- 关联翻译理论的解释力——《浮躁》个案研究
- Ersnst-Gutt,率先将关联理论引入翻译研究,首次提出了关联翻译理论的模式。关联翻译理论的出现为系统、科学化研究开辟了新的视野。关联翻译理论的目的在于试图统一传统翻译学中繁复的准则,克服其笼统性和任意性,突显翻译研...
- 孙媚
- 关键词：关联翻译理论文学文体学《浮躁》
- 关联翻译理论的解释力
- Ersnst-Gutt,率先将关联理论引入翻译研究,首次提出了关联翻译理论的模式。关联翻译理论的出现为系统、科学化研究开辟了新的视野。关联翻译理论的目的在于试图统一传统翻译学中繁复的准则,克服其笼统性和任意性,突显翻译研...
- 孙媚
- 关键词：关联翻译理论翻译学语境
- 文献传递
- 汉语“一……一……”句的英译——《浮躁》英译本Turbulence个案分析被引量：2
- 2004年
- 通过对陕西著名作家贾平凹的长篇小说《浮躁》与其英译本 Turbulence的对比分析,探讨了英汉数字的语言表达方式及其文化内涵的异同,总结归纳了汉语“一……一……”句的不同英译策略与技巧。为英汉翻译研究、翻译教学和翻译实践中数字的翻译寻求理论依据和方法论支持。
- 孙媚班荣学
- 关键词：翻译策略翻译方法
