陈俊
- 作品数：4 被引量：20H指数：1
- 供职机构：武汉科技大学城市建设学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 浅谈《春晓》与它的五种译本间的信息差被引量：1
- 2001年
- 文学翻译不同于普通翻译，文学翻译中信息差调控往往决定了它的译文的成功与否。本文通过对《春晓》与它的五种译本进行分析比较，从阅读的角度考察原语文本与译本之间的信息差，初步分析文学翻译中的信息差产生的原因及调控方法。
- 陈俊
- 关键词：原文译文信息差文学翻译《春晓》
- 称呼语在中西文化交际中的语用差异被引量：1
- 2000年
- 称呼语是一个很重要的社会语言学题目,它负载着一个民族文化习惯与民族语言语用规范的一种言语行为,同时也是人们日常交往中沟通人际关系的信号和桥梁。由于中西社会与文化间存在着很大差异,称呼语的语用也存在很大不同。本文主要探讨称呼语所具有的功能与形式,并且通过称呼语的使用形式来分析比较其在中西文化中的一些语用差异。
- 陈俊彭仁忠
- 关键词：称呼语文化交际语用差异
- 夏洛克:一个悲剧性人物——重读《威尼斯商人》被引量：18
- 2001年
- 夏洛克是莎士比亚笔下的犹太高利贷者 ,他贪婪、冷酷、毫无人性 ,一直受到人们的嘲笑和唾骂。但夏洛克之所以如此 ,其根源是社会矛盾造成的。他一面虔诚地读着圣经 ,一面拼命攒钱 ,过着清教徒的生活 ,然而他的复仇意识很强 ,但到头来落得人财两空。从中我们可以了解当时基督教社会的所谓“仁慈 ,公正”
- 陈俊
- 关键词：《威尼斯商人》悲剧性夏洛克形象复仇意识
- 论大学英语四级考试作文的考前培训策略
- 2004年
- 本文提出了培训中的ABC原则和0-4要点以及菜单式培训模式。A指"adapt",即做到"切题"和适应现场作文的要求。B指"baseonfacts",即以事实为基础,用具体事例证明观点。C指的是"centerononeideaineachparagraph",即在每一个段落中坚持一个主题。0指的是0错误。1指的是一句格言和一个连接词。2指的是两种展开主题的方法,分别是例证法和因果分析法。3指的是三个段落,即树立三个段落的意识和大概的字数分配意识。4指的是四个写作阶段,依次是:提出主题、分解/分析主题、证实/描述主题和总结主题。菜单式培训提供了一个大的原则和框架下进行多种选择和搭配的可能性,包括文章开头五式和文章结尾五法。
- 张霞陈俊
- 关键词：菜单式培训
