谢宝霞
- 作品数：2 被引量：15H指数：2
- 供职机构：华南理工大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 反戏剧·反传统·反理性——《等待戈多》语言艺术解读被引量：4
- 2006年
- 荒诞派戏剧彻底颠覆了传统的戏剧观念,开创了一种全新的戏剧形式。塞缪尔.贝克特是荒诞派戏剧的重要人物,其代表作品《等待戈多》通过独特的艺术手法塑造出了支离破碎的舞台人物形象,反映了西方文明社会的极度荒诞和人类的高度异化现象,怪异的语言的形式与荒诞的主旨达到高度统一。本文着重从语言形式方面解读探讨《等待戈多》,主要包括语言交际功能的消解、语言的停顿与沉默以及语言的诗化倾向等三个方面。
- 谢宝霞朱献珑
- 关键词：荒诞派戏剧贝克特
- 译者主体性:从幕后到台前——从翻译理念的演变谈起被引量：11
- 2006年
- 通过分析翻译理念的历史演变,考察了译者身份在翻译活动中的变迁历程,译者主体经历了一个由隐蔽到彰显的过程,并从哲学层面剖析了译者身份变化的原因。译者主体在翻译中的地位和作用不容忽视,在译论研究中,应该恢复译者在文化构建中应有的、与作者平等的地位。
- 朱献珑谢宝霞
- 关键词：译者翻译理念主体性
