彭井
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：杭州电子科技大学更多>>
- 发文基金：浙江省哲学社会科学规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 斯奈德的无我论与寒山物我合一的思想共鸣被引量：2
- 2012年
- 无我论在美国诗人加里·斯奈德的诗歌里处处可见,它主要包括两方面的内容:"消除自我"的意识和"没有意念,只在物中"的创作理念。寒山诗的禅悦诗部分,尤其是在禅悟诗和禅趣诗中,始终贯穿着一种主客共泯和物我合一的思想精髓,这与加里.斯奈德的无我论形成了深层次的思想共鸣。实际上,正因为具有这种共鸣,加里.斯奈德的诗歌才明显带有寒山诗的思想特色。
- 李波阳彭井郭世红
- 关键词：加里·斯奈德无我论寒山物我合一
- 生态翻译学视角下的斯奈德寒山诗英译本研究
- 寒山诗蕴藏着中国古典哲学思想,尤其包括佛教学说,道教学说以及孔子学说。它影响深远,在美国享有前所未有的推崇。正是在这样的环境下,很多美国翻译家纷纷着手翻译寒山诗。其中,最典型的人物就是加里.斯奈德,因为在众多的寒山诗译本...
- 彭井
- 关键词：寒山诗英译策略斯奈德
- 文献传递
