王蓓
- 作品数：3 被引量：1H指数：1
- 供职机构：中国地质大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字经济管理更多>>
- 从言外之力的角度看幽默的英汉翻译
- 2009年
- 幽默是一种普遍存在的人类现象,在社会生活各方面起着重要的交际润滑作用。然而,由于原语和译语的语言文化差异,幽默语常常被认为是不可译的。本文尝试从语用学中的言外之力的角度来探讨如何使幽默的英汉翻译达到语用等值,从而克服不同民族,不同文化,不同意识形态之间的障碍,使源语中的幽默语言的言外之力传入目的语中,使幽默的语用效果能够完整的阐释出来。本研究试图从一个新的视角来研究翻译活动,希望能够为翻译工作者提供一些建议以便更好的指导翻译实践。
- 王菲王蓓
- 关键词：幽默言语行为理论言外之力翻译
- 论“关系(guanxi)研究”对“关系”概念的解读
- 2008年
- 许多西方学者在中国日益崛起的商业实践的背景下,感叹关系营销只不过是发现了中国古老的商业秘密。Tim Ambler甚至将"guanxi"叫做营销的第三种范式。关系营销声名鹊起,中国的"guanxi"也在营销领域扮演了重要的角色。不少国内外学者对此也做出了十分积极的回应。指出这些关系研究对关系概念的混淆和改写,提倡从文化的角度弘扬一种正统全面的关系观。
- 王蓓王菲
- 关键词：概念隐喻
- 浅议哈代《卡斯特桥市长》中的蒙太奇手法被引量：1
- 2009年
- 在电影制作中,蒙太奇手法的运用非常广泛。读一本好的小说就象看一部精彩的电影。在哈代(1912)的《卡斯特桥市长》中,作者运用了大量的蒙太奇手法从而给读者展现生动的场景和画面,让读者能够更好地理解和欣赏作品。在这篇论文中,我介绍苏联蒙太奇理论,进而展现在哈代(1912)的《卡斯特桥市长》中所主要运用的蒙太奇手法。
- 王蓓
- 关键词：蒙太奇亚里士多德美学
