李洪辉
- 作品数：9 被引量：32H指数：2
- 供职机构：石河子大学外国语学院更多>>
- 发文基金：新疆维吾尔自治区教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学历史地理文化科学更多>>
- 朱生豪的期待视野及其翻译思想研究
- 2010年
- 接受理论是从读者角度来研究文学作品的文学批评理论。将接受理论应用到文学翻译研究中不仅提高了读者和译者的地位,而且对读者和译者的研究起到了很好的指导作用。本文从接受理论的角度分析了翻译家朱生豪的期待视野及其翻译思想,解释了朱生豪选择《莎士比亚戏剧全集》、译《莎》的动力和朱译本受读者欢迎的原因。
- 李洪辉
- 关键词：朱生豪翻译思想
- 超越性别壁垒的女性叙事:读芒罗的《弗莱茨路》被引量：12
- 2011年
- 本文基于细读小说《姑娘们和女人们的故事》中的第一章《弗莱茨路》,分析了加拿大著名女作家爱丽丝·芒罗超越性别局限、且有别于同时代加拿大女性小说家的博大而温和的人文主义关怀,指出这部小说显示了芒罗的乡土文学所包容的性别、城乡、传统与进步等宽泛的内涵。文章还顺带地点评了芒罗的写作技巧,揭示了芒罗那看似平实的叙事中暗藏的高超艺术手法。
- 刘意青李洪辉
- 关键词：超越性别边缘化
- 女翻译家杨静远翻译之路的原因简析
- 2010年
- 本文从接受理论的角度研究女翻译家杨静远的期待视野,通过其生活经历分析了她走上翻译道路的原因及选择不同体裁作品翻译的原因。
- 李洪辉
- 关键词：翻译
- 一首凄楚哀切的散文诗——小说《月牙儿》创作方法探索与创新被引量：1
- 2002年
- 一九三五年在《樱海集》发表的短篇小说《月牙儿》是老舍先生在小说创作中一次可贵的探索与创新。老舍先生以散文诗的结构、散文诗的语言创作了这篇具有沉郁隽永悲剧意境的小说精品 ,揭露和控诉了黑暗社会的罪恶 ,表达了先生对下层被侮辱。
- 闵爽李洪辉
- 关键词：散文诗短篇小说《月牙儿》语言意境老舍
- 浅谈大学英语教学中的问题与对策
- 2002年
- 李洪辉
- 关键词：《大学英语教学大纲》《大纲》语言能力教学目的语言知识交际能力
- 艾丽丝·门罗的生态女性主义思想被引量：16
- 2011年
- 艾丽丝·门罗是加拿大当代文坛著名的女性作家之一。短篇小说集《姑娘们和女人们的生活》是她的早期代表作。以其中第一篇短篇小说《沼泽路》为例探究艾丽丝·门罗的生态女性主义思想。主人公贝尼叔叔是一个具有母性特征的男性,他热爱大自然,喜欢孩子和小动物,宽容、爱护女性。通过一个普通劳动者的故事充分反映了艾丽丝·门罗倡导人与人、人与自然之间和谐相处,解放女性与自然的生态女性主义思想。
- 李洪辉
- 关键词：艾丽丝·门罗生态女性主义双性同体
