郭骅
- 作品数：7 被引量：12H指数：1
- 供职机构：复旦大学外文学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 意识流小说中的直接引语
- 长期以来,话语表达方式一直受到了不少领域学者的关注。哲学、叙事学、语言学和文体学等对此都有所研究,侧重点各不相同。具体来说,哲学着重探究话语表达方式的普遍性质；叙事学重视话语表达方式在语境中的作用,包括叙述主体与人物主体...
- 郭骅
- 关键词：直接引语意识流《到灯塔去》
- 文献传递
- Direct Speech Presentation in Stream-of-consciousness Fiction-A cognitive stylistic study of to the Lighthouse by Virginia Woolf
- 长期以来，话语表达方式一直受到了不少领域学者的关注。哲学、叙事学、语言学和文体学等对此都有所研究，侧重点各不相同。具体来说，哲学着重探究话语表达方式的普遍性质;叙事学重视话语表达方式在语境中的作用，包括叙述主体与人物主体...
- 郭骅
- 关键词：直接引语《到灯塔去》意识流小说
- 文献传递
- 意识流小说中的直接引语——《到灯塔去》的认知文体学分析
- 长期以来,话语表达方式一直受到了不少领域学者的关注。哲学、叙事学、语言学和文体学等对此都有所研究,侧重点各不相同。具体来说,哲学着重探究话语表达方式的普遍性质;叙事学重视话语表达方式在语境中的作用,包括叙述主体与人物主体...
- 郭骅
- 关键词：直接引语意识流《到灯塔去》
- 英汉学术语篇主位推进模式比较研究被引量：1
- 2022年
- 以国内外4种社会学顶级期刊的论文为语料,采用量化分析与文本分析相结合的方法,比较研究了英语和汉语论文主位推进模式的特点。研究结果显示,英汉语篇信息结构存在一些差异,比如,英语论文往往呈现多种主位推进模式,更倾向于采用与研究话题相关的名词短语来构建主位链,而汉语论文中主述结构更密集,更倾向于使用非常规主位,采用与研究者相关或指示性的代词和名词来构建主位链,且在多种主位推进模式中缺省主位。这些发现为汉语作者如何尽可能摆脱母语影响,撰写出更符合国际读者信息加工习惯,更易获得国际学术界认可的论文提供一定的参考。
- 郭骅
- 关键词：社会学主位推进研究论文英汉对比
- 从认知文体角度看诗歌译本的忠实度——以《丽达与天鹅》为例
- 2010年
- 历来有关叶芝的代表诗作《丽达与天鹅》修订情况的研究大多只专注于阐发丽达与天鹅之间关系所象征的心理、社会、历史等层面的深刻寓意,却未能解释这一关系本身是如何在语言层面得以实现,并通过读者的认知机制得以感知的。本文以该诗三稿的第一诗节为例,运用兰盖克认知语法的动态分析方法,根据定冠词、代词先行关系、物主结构等参照点关系来剖析和比较历次修改内容及其效果,以更好地理解诗人对丽达与天鹅的关系认识的变化过程,并以此为基础,探讨五个主要译本是否体现了诗人创作的精神,从而为把认知语法应用于诗歌文体分析作出尝试。
- 郭骅
- 关键词：参照点译本
- 中外社会学期刊论文摘要的人际互动元话语研究被引量：11
- 2016年
- 本文以国内外四种顶级社会学期刊的240篇英文摘要为语料,综合考察了文化背景和研究范式对两类常见人际互动元话语——模糊限制语与增强语的影响。统计分析表明,定量研究中两类元话语的使用频数均显著高于非定量研究,英文期刊中增强语的使用频数显著高于中文期刊。进一步的文本分析表明,定量研究比非定量研究立场更明确,表述更精确,中英文作者都有尊重读者、容许辩驳的意识,但英文作者的表达更加多样化,对个人学术贡献显得更自信。
- 郭骅马磊
- 关键词：模糊限制语增强语论文摘要认识论
- 文字的光和影——《达罗卫夫人》中言语和思维模式的文体学分析
- 十九世纪以来的小说家往往注重人物心理描写。意识流小说家更是对人物的心理描摹得淋漓尽致。他们不仅传达人物的思维内容，而且模拟人物意识的流动状态，而各种外部事件则是触发意识不断流动的原因。弗吉尼亚·伍尔夫的《达罗卫夫人》作为...
- 郭骅
- 关键词：语言特点思维模式《达罗卫夫人》小说风格
- 文献传递
