刘淼
- 作品数：15 被引量：5H指数：2
- 供职机构：北京大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字医药卫生政治法律航空宇航科学技术更多>>
- 不确定通讯下的异构多智能体网络鲁棒编队控制被引量：2
- 2018年
- 研究了不确定通讯网络下的异构多智能体系统的鲁棒编队控制问题，也就是要在智能体间信息交互过程中产生的传输误差和噪声情况下实现编队的控制目标.把网络中的信道构建成一个统一的附加一个确定或者随机不确定性的传递函数.对于确定和随机这两种情况，首先对每个智能体分别设计了分布式的补偿器并得出了实现补偿器内部状态达到编队控制的充分条件.随后，对每个智能体给出了一个基于观测器的控制律以实现智能体的状态跟踪到对应补偿器的状态，从而实现智能体状态的编队目标.最后，给出了一个仿真实例来验证的控制律的有效性.
- 刘淼李忠奎
- 关键词：多智能体系统编队控制鲁棒性异构动态补偿器
- 大语言模型赋能中国时政话语俄译研究——多智能体互动翻译框架的创建与应用
- 2024年
- 中国时政话语俄译在塑造国际形象和增进中俄互信中具有重要意义,但传统翻译方法已难以应对日益增长的翻译需求。该研究基于大语言模型增强技术,提出了多智能体互动翻译框架MAGIC-PTF,旨在提升中国时政话语翻译的效率和质量。该研究以《习近平谈治国理政》(第四卷)及其官方俄译本作为语料,对MAGIC-PTF进行了训练与优化。实验结果表明,MAGIC-PTF在术语准确性、风格一致性和整体质量方面均优于主流机器翻译系统。COMET评分结果进一步证实,MAGIC-PTF的表现优于其他对比方案。该研究为大语言模型在专业翻译领域的应用提供了新的思路与实现路径。
- 刘淼
- 液质联用法测定人血浆中氯吡格雷的浓度和神经内科临床药学实践
- 刘淼
- 关键词：临床药学神经内科抗血小板药物氯吡格雷
- 垃圾邮件过滤系统中训练数据共享方法的设计与实现
- 垃圾邮件问题已经成为当今Internet的灾害。垃圾邮件是指那些未经收件人许可就发送到收件人邮箱的电子邮件。垃圾邮件每年都在造成大量的金钱损失、生产力浪费，并且造成Internet用户的不便。
迄今为止，许多研...
- 刘淼
- 关键词：反垃圾邮件协同过滤分布式系统
- 文献传递
- 俄汉语篇的词汇衔接与指称关系对比研究
- 刘淼
- 关键词：语篇词汇衔接指称关系
- 比丘林1834年《大学》俄译本手稿初探
- 2024年
- 俄国汉学家比丘林1834年翻译的《大学》译本内容丰富,语言准确,系迄今为止最详尽的《大学》外译本之一。该译本虽以手稿形式保存,暂未出版,但具备很高的研究价值。本文以该部手稿为基础,从历史背景、底本考证、译本结构、学术价值四个层面对手稿进行了描写与分析。研究表明,该部手稿以清代坊间的应举用书为底本,在引介儒家经典的同时,还能够为俄国汉语教学提供高质量教材。译本不仅包括《大学》原文和朱熹章句,还涵盖了历代诸儒辑要、书塾讲义、人物考等多项内容。手稿将科举制度下中国文人对儒家经典的释义与解读原汁原味地译成了俄语,对俄国汉学的奠基与发展、对俄罗斯了解中国传统文化做出了重要贡献。
- 刘淼
- 关键词：比丘林
- 跨国并购所得课税法律问题研究——税收利益平衡的视角
- 跨国并购是一个可以从不同视角研究、用不同方法诠释的概念。税收作为跨国并购交易的重要成本，成为并购交易的纳税主体与征税主体共同关注的对象，税法背后的逻辑始终是对各方主体间的利益冲突的平衡与协调。基于此，本文尝试从利益平衡的...
- 刘淼
- 关键词：跨国并购税收利益双重征税
- 中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释
- 2023年
- 中国特色社会主义是中国政治理论话语体系的重要组成部分。本文运用语料库的方法,以俄罗斯中央和地方报纸为语料来源,考察了近四十年来中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播趋势以及俄罗斯媒体对这一政治术语的语义阐释与态度认知。研究表明,俄罗斯媒体对中国特色社会主义的关注和报道呈逐年上升的趋势,有着报道媒体多、数量大、涉及地域广的特点;俄罗斯媒体对中国特色社会主义的语义内涵解读较为清晰而全面,且积极评价占比最高,并随着时间的推移态度越来越友善,但同时也存在着一定的误解和消极评价。我们可以据此有针对性地优化对俄外宣工作,进一步推动和完善我国对外话语体系的构建。
- 刘淼
- 关键词：中国特色社会主义俄罗斯媒体
- 舒肝凉血汤对激素依赖性乳腺癌辅助治疗的机理研究
- 【目的】研究紫草单药及其复方舒肝凉血汤对体外培养的人乳腺癌细胞株MCF-7的抑制增殖和诱导凋亡的作用;研究舒肝凉血汤对机体免疫功能、体内性激素水平的影响;与三苯氧胺的协同作用;以及舒肝凉血汤的安全性.并建立人乳腺癌裸鼠移...
- 刘淼
- 关键词：紫草性激素MCF-7三苯氧胺
- 基于语料库的中国《政府工作报告》俄译本语言特征研究被引量：2
- 2017年
- 《政府工作报告》是中国的重要政治文献,其俄译本是俄语国家了解中国大政方针与社会经济发展的重要媒介。准确而全面地翻译《政府工作报告》对中国的外宣工作至关重要。本文以中国《政府工作报告》俄译本与俄罗斯《国情咨文》为语料,基于语料库翻译学的研究范式,从词汇与句法两个方面对两个文本的语言特征进行了对比研究,并依据研究结果对今后中国《政府工作报告》的俄译工作提出了建议。
- 刘淼
- 关键词：语料库语言特征
