刘泓
- 作品数：3 被引量：4H指数：1
- 供职机构：贵州民族大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 翻译伦理视角下对中国网络文学在域外初热的冷思考
- 2021年
- 网络技术的迅猛发展改变了文学创作方式、读者的阅读习惯,也改变了传统翻译的内涵和外延。在这样的背景下,中国网络文学“卖出去”比传统“送出去”方式更能贴近域外普通受众,具备切实的跨文化传播价值。同时,在网络文学译介初现繁荣的背后,也存在精品缺乏和译介失范等问题,亟待学界回归“翻译伦理”视角,对此重新进行审视和干预。从翻译活动的职业化和社会化视角出发,网络译者对身份、责任与选择这三个核心概念的翻译伦理思考,对当前的网络文学译介工作来说具有重要的现实意义。
- 汪世蓉刘泓
- 关键词：翻译伦理域外传播
- 试析体育新闻报道中的英雄叙事——以新浪体育频道NBA报道为例被引量：4
- 2013年
- 体育新闻报道不仅旨在传播体育信息，更在于娱乐大众，供人们丰富业余生活之用。故而，在体育新闻报道中，体育竞赛的冲突性、刺激性、戏剧性和新奇性得以重点凸现，而体育竞赛的主角体育明星更是占据了体育报道的较大篇幅。究其原因，是体育新闻使用了英雄原型这一报道策略，体育明星被描绘为无所不能的英雄，在赛场大显身手，关键时刻屡屡制胜对手，
- 刘泓
- 关键词：体育新闻报道英雄叙事体育频道体育竞赛体育明星体育信息
- 邓辉林时评语言艺术探析
- 2013年
- 邓辉林时评语言在针砭时弊的前提下,呈现出严肃庄重与通俗生动统一的词汇特色,简单明了、长短合宜的句子特点以及恰到好处的修辞运用等,鲜明风格,为新时期时评发展创新做出了有益的个性化探索。
- 李时新刘泓
- 关键词：时评词汇句子修辞
