乔莹洁
- 作品数：29 被引量：30H指数：4
- 供职机构：洛阳理工学院更多>>
- 发文基金：新世纪广东省高等教育教学改革工程项目教育部人文社会科学研究基金河南省科技厅软科学项目更多>>
- 相关领域：文学文化科学艺术自动化与计算机技术更多>>
- 剖析森鸥外译《即兴诗人》的“超过原作”现象被引量：1
- 2011年
- 森鸥外译《即兴诗人》被誉为是"超过原作"的翻译。本研究通过与日本大畑末吉和中国刘季星两位译者的《即兴诗人》译本进行比较,找出了森鸥外的三大翻译策略,并通过实例,论证三大策略在森鸥外翻译中的作用及意义,指出"超过原作"翻译从表面上看是翻译策略的问题,根本上还是翻译观的问题,森鸥外对小说翻译应注重"艺术性"、"趣味性"的态度是其译作独树一帜的根本原因,他艺术性地、创造性地再现原作体现了一种在特定文化语境下的"创意翻译"。
- 乔莹洁
- 关键词：忠实
- 从《万叶集》看日本古代母权对子女婚姻的干涉被引量：2
- 2011年
- 《万叶集》作为日本现存最早的诗歌总集,其中收录了日本4世纪到8世纪中叶来自民间的大量恋歌。在这些恋歌中,有一个角色十分引人注目,那便是"母亲"。在万叶时代的婚姻中,女方母亲对婚姻的认可尤为重要,这决定着男女之间是否能够堂堂正正地交往。那么,在《万叶集》的世界中,盛行的究竟是怎样的一种婚姻形式?父母在子女的婚姻中分别扮演着怎样的角色?女方的母亲往往又是出于何种考虑而阻碍女儿的恋情?本文将就以上问题进行探讨。
- 卢捷乔莹洁
- 关键词：万叶集婚姻母权
- 再探日本江户时期的武士道——以山鹿素行士道论和《叶隐》武士道论为中心被引量：5
- 2011年
- 追溯武士发展的历史,着重就山鹿素行士道论与《叶隐》武士道论的不同点作进一步的比较和剖析,从武士道思想的精神本质入手,对二者加以比较,明确了山鹿素行士道论对儒教思想的继承和发展关系,从而在整体上把握江户时期武士道发展的脉络及其精神本质。
- 张晓明乔莹洁
- 关键词：朱子学
- 一种便于收纳和搬运的羽毛球网架
- 本发明涉及一种便于收纳和搬运的羽毛球网架，包括相互配合使用的内筒组件和外筒组件，所述内筒组件和外筒组件均包括一个顶端敞口、底端封闭的筒体，且外筒组件的筒体内壁直径与内筒组件的筒体外壁直径相适应，使内筒组件可嵌入外筒组件内...
- 张丽雍邢立志乔莹洁
- 文献传递
- 一种组合式多功能衣物烘干器
- 本发明涉及一种组合式多功能衣物烘干器，包括吹风机和热风管道组件，热风管道组件由进风三通管、硬质通风管以及可伸缩波纹软管组成，进风三通管具有进风口和两个出风口，硬质通风管为一端开口，另一端封闭的管体，且硬质通风管的侧壁靠近...
- 乔莹洁邢立志张丽雍颜冬张樱樱
- 文献传递
- “功能翻译理论”在汉日旅游文本翻译中的应用被引量：4
- 2011年
- 本文从功能翻译理论的角度,探讨旅游翻译的有效翻译方法,以期达到使译文既能宣传旅游资源,又能传播中国文化、吸引外国游客的目的。
- 贺玉峰乔莹洁
- 关键词：功能翻译理论翻译方法
- 一种多功能绿化带修整装置
- 本实用新型涉及园林设备领域，具体的说是一种多功能绿化带修整装置，包括在外壳的下方从左到右依次包括喷淋装置、叶轮修剪装置、清洗装置和烘干装置；喷淋装置包括与外壳相连的喷淋管和向绿植喷水的喷头；叶轮修剪装置包括多个电机A和叶...
- 邢立志曲红升乔莹洁
- 文献传递
- 一种多功能绿化带修整装置
- 本发明涉及园林设备领域，具体的说是一种多功能绿化带修整装置，包括在外壳的下方从左到右依次包括喷淋装置、叶轮修剪装置、清洗装置和烘干装置；喷淋装置包括与外壳相连的喷淋管和向绿植喷水的喷头；叶轮修剪装置包括多个电机A和叶轮；...
- 邢立志曲红升乔莹洁
- 文献传递
- 《狐媚记》与中国文化被引量：2
- 2001年
- 通过大量的史料对比 ,揭示中日两国关于狐狸信仰的内在联系 ,探寻作品的文化意义。可以看到 ,《狐媚记》并非信手拈来、供人们茶余饭后消遣之作 ,而是包含着作者“去虚诞 ,将真实留给后世”的历史责任感。通过对中日史料的比较与分析 ,可以进一步了解中日狐狸文化的相似性以及日本文化对中国文化的吸收能力。
- 乔莹洁
- 关键词：太平广记
- 日语专业毕业论文指导工作新思路被引量：9
- 2008年
- 分析日语专业毕业论文工作的特点,找出目前影响日语专业毕业论文质量的原因,在毕业论文指导"一体化"方式构想的启发下,提出"渐进式写作教学模式"、强化"导师制"等改革措施。
- 乔莹洁
- 关键词：日语专业毕业论文质量零起点导师制
