王雪莲 作品数:19 被引量:13 H指数:2 供职机构: 西安文理学院外国语学院 更多>> 相关领域: 语言文字 文学 文化科学 艺术 更多>>
中西言语交际中礼貌准则的体现 被引量:1 2006年 语用学即语言实用学,是研究语言在特定语境中如何理解和运用的专门学科。它对语言的运用进行整体研究,反映话语和语境的关系,研究的是语言使用中的意义,即言语的言内行为、言外行为及言后行为。语用学为我们进一步了解话语、语境以及语言使用者的相互关系提供了方便。 王雪莲 马巧正关键词:言语交际 语用学 礼貌准则 礼貌 面子 翻译美学视角下诗歌意境的传译——以《葬花吟》英译为例 被引量:1 2012年 本文在翻译美学理论的指导下,以《葬花吟》的两个英译本为例,从审美主体和审美客体、审美再现等方面分析了杨宪益戴乃迭夫妇译本和霍克斯译本,希望找到一些对诗歌意境传译问题的有益的启发。 王雪莲关键词:翻译美学 意境 审美再现 从茶叶与咖啡看中西文化的差异与融合 被引量:6 2012年 茶与咖啡是风靡全球的两大最重要的饮品。茶,包含中国多种文化元素;咖啡,代表西方多样的文化精神。这两种饮品已经上升为一种文化现象。两种文化的碰触,折射出两种文化的差异与内涵。从茶与咖啡的起源、传播,所承载文化等方面对茶文化和咖啡文化做以比较。来论证中西方文化全面、立体的交融趋势。 王雪莲关键词:咖啡 中西文化 英国英语和美国英语发展及特点的比较与分析 2013年 随着世界通用语——英语在全球政治、经济和科技等方面的应用范围及使用领域的不断扩大,以及英语学习者对英语语言学习和研究兴趣的不断增长,仅仅了解英语语言的表面显然已跟不上时代的步伐。学习者们不但要学习英语,而且还要学习到纯正的英语。无论是发音、词汇还是语法、习语及表达方式。本篇文章将从美国英语与英国英语的根本——语言发展及其特点逐步展开分析。 王雪莲关键词:英国英语 美国英语 语言发展 语言特点 怎样提高口译工作者的口译技巧 被引量:3 2009年 口译是一种通过口头表达形式,将一种语言转换成另一种语言的交流行为。口译的过程是将信息来源语形式转换为目标语形式,可分为接收、理解、记忆、转译、表达五个阶段。其中涉及的主要技巧包括听力、理解和记笔记。所有这些口译技巧都可以通过大量的训练和实践得以提高。 王雪莲关键词:口译技巧 口译过程 听力 记笔记 试析斯威夫特的代表作与其陌生化效应 2013年 引言乔纳森·斯威夫特这部呕心之作——《格列佛游记》,显现出了他非凡的想象力、夸张的手法、尖利的讽刺以及明了的语言。整部作品的虚构与细节的逼真描写融合得十分完美,具有深刻的批判现实主义的力量,同时,它也是开创英国文学史上讽刺传统先河的代表作之一。作者运用丰富的虚构去幻想曲折异奇的情节,运用辛辣的讽刺手法来深刻地剖析那个时代大英帝国社会的真实状况。用其经典的讽刺,以接受过良好教育。 王雪莲关键词:斯威夫特 代表作 《格列佛游记》 讽刺手法 英国文学史 大英帝国 浅析多元交互式英语教学在大学英语课堂上的应用 被引量:1 2013年 大学英语教学是个系统工程,影响教学效果的因素非常多。为了提高大学生英语综合应用能力,国家教育部采取了多项措施来保证该目的的早日实现。本文章主要从多元交互式教学这一角度来阐述其在大学英语课堂上实践的必要性及其产生的良好的教学效果。 王雪莲关键词:大学英语 交互式语言教学 An Analysis of the Performance of Orientalism in A Passage to India and the Exorcization of Orientalism in Maxine Hong Kingston's Works 2011年 This thesis tries to study two novels:firstly,the performance of Orientalism in the novel A Passage to India;secondly the Exorcization of Orientalism in the novel the Woman Warrior written by Maxine Hong Kingston. 王雪莲关键词:ORIENTALISM PASSAGE INDIA ORIENTALISM WOMAN 大学英语立体化教学对大学生英语口语的积极影响 2013年 在世界经济一体化,科技发展上升迅猛的今天,英语口语表达能力无疑成为当代大学生必不可少的重要技能之一。因此,如何有效地提升大学生英语口语水平,提高学生使用英语的交际能力,是目前各个高校急需解决的问题。本文通过对大学英语立体化教学的全面介绍、分析与整理其对大学生英语口语的影响。最后相应提出如何提高大学生英语交际能力的方法。 王雪莲关键词:大学英语教学 英语口语水平 跨文化在东西方影视中的传播与体现 被引量:1 2013年 作为现代化的大众传播媒介的影视,在大众艺术中具有非常大影响力,它早已经成为我们这个时代不可或缺的重要文化现象,是影响亿万人精神文化生活的重要艺术。其中,引进国外的影视作品,就是人类跨文化传播在现代社会的集中表现,是跨文化传播的结晶。 王雪莲关键词:跨文化 影视