李星
- 作品数：8 被引量：8H指数：2
- 供职机构：华东交通大学外国语学院更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 在线双语句库出现的误译--以铁路基础设施术语翻译为例
- 2022年
- 机器辅助翻译的发展为译者的翻译提供了参考,在线双语句库是其中一种方式。由于双语句库译文质量参差不齐,本文以铁路基础设施术语为例,采集了国内四大主流双语句库中近三万条英汉双语句子,将双语句库的术语译文和权威术语词典进行对比分析,归纳典型错误并进行数据统计分析。
- 李星李伟山
- 关键词：术语翻译铁路基础设施
- 中西社交称谓词映射的价值观差异对比研究被引量：4
- 2006年
- 社会交往中,称谓词扮演着敲门砖的作用.由于中西方的价值观不同,称谓词有较大区别.西方注重实现个人价值,追求平等;中国受几千年古文化的影响,有其复杂的称谓体系.随着全球化浪潮的蔓延,中西方的称谓词也会随之演变、发展.
- 李星
- 关键词：称谓价值观个人主义权势
- 计算机英语网络术语的隐喻性及隐喻翻译
- 2011年
- 随着计算机信息产业发展,网络术语渐入人们日常生活。纵观网络术语,隐喻现象比比皆是。该文分析了网络术语隐喻出现的原因和使用的功能,进而针对网络术语隐喻的特殊性探讨了英语隐喻汉译的特点和方法,从而提高人们对网络术语隐喻的理解和利用。
- 李星
- 关键词：网络术语隐喻翻译
- 专业教学评估对专业发展反拨作用的分析与探讨被引量：3
- 2008年
- 介绍了教育部英语专业教学评估产生的背景和目的以及评估方案依据和评价内容,阐述了华东交通大学外国语学院的办学指导思想和定位,教学内容与课程体系改革,以学生"四基"教育为中心的人才培养模式及教学质量监控体系.通过评估,外国语学院认识到形成自己的办学特色和强项是专业发展和壮大的保障,对理工院校的英语专业和我校其它本科专业建设都有借鉴意义。
- 李星纪蓉琴
- 关键词：反拨作用
- 经济全球化下商务口译人才培养探析
- 2007年
- 随着经济全球化发展以及中国入世，中国与世界的联系日趋紧密，社会对口译人才的需求直线上升，其中同声传译甚至被许多媒体评为21世纪最热门行业之一。当前我国口译人才的培训主要有社会培训机构和高等院校两大快，但是能承担简单口译的专业人士就极度缺乏。培养符合市场需求的商务口译人才是难以解决但又亟需解决的问题。
- 李星
- 关键词：经济全球化商务口译社会培训机构口译人才中国入世
- 提高英语口译能力的训练方法探究——评《口译过程认知心理模型构建》被引量：1
- 2016年
- 当今。英语口译已经被越来越多的英语学习者所看重。但是，良好的商务谈判、国际会议、学术交流和其他场合的翻译水平是高要求的，这就需要英语口译人员必须具备至少两种语言基础技能，并且要能够清楚、流畅地进行表达，所以要求英语口译人员具备扎实的基本功，具有现场应变能力。但在实际教学中，许多学生的口译训练都不够科学和系统，因此有必要对英语口译的训练方法进行详细讨论。
- 李星
- 关键词：模型构建认知心理口译过程口译能力英语口译口译人员
- 传统节日法定假日化的意义
- 2011年
- 中国法定假日增加了三个传统节日,推动了民族传统文化传承。在坚持中国传统文化的根本价值观的基础上,应敢于与世界各种文化交流,吸取人类文化中精华的部分,顺应普世价值观,从而让中国在文化复兴上,实现一种更高层次上的扬弃。在接受外来文化的同时,更要走出去,将中国文化推向世界。
- 李星
- 关键词：传统节日文化内涵文化传承法定假日
- 弱小的英雄——解析《变形记》中人物间的对决
- 2007年
- 卡夫卡发表于1915年的《变形记》,在西方文学史上,尤其是现代派文学发展史上,有着重要的地位。故事情节极为荒诞,而心理感受又极端真实。一天早晨,旅行推销员格里高尔一觉醒来。
- 李星
- 关键词：《变形记》现代派文学西方文学史公司秘书分担责任
