李伟民 作品数:223 被引量:540 H指数:12 供职机构: 浙江越秀外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目 更多>> 相关领域: 文学 艺术 语言文字 文化科学 更多>>
莎士比亚的通俗化——论中国出版的莎剧连环画 1997年 有人作如是说:莎士比亚研究和莎士比亚评论,是“国际学术奥林匹克活动”。话虽说得夸张了些,但是莎士比亚作品的艰深,随着时代的变迁,当初为英国大众喜闻乐见的戏剧,现在越来越令普通读者难于深刻理解其艺术真谛了。何况是在异国他乡,莎士比亚就更是学者书斋里的研究对象。莎剧成为戏剧、戏曲舞台上高、精、尖的典范,被作为戏剧教学的范本,成为“阳春白雪”的代名词了。因此承担起普及莎士比亚的任务,就成了所有热爱莎士比亚的艺术家义不容辞的责任。以莎士比亚戏剧所达到的艺术高度。 李伟民关键词:《哈姆莱特》 莎剧 莎士比亚研究 莎士比亚作品 《罗密欧与朱丽叶》 马克思主义莎学在中国的传播——论赵澧的莎学研究思想 2004年 赵澧在莎学研究中以辩证唯物主义与历史唯物主义解析莎士比亚及其作品 ,并注重影响莎士比亚创作的时代因素 ,进而把握莎士比亚的特征和重点莎剧的主题思想、艺术特点 ,还对西方莎学和前苏联马克思主义莎学中的谬误提出了批评。他的莎学研究为中国莎学的发展奠定了坚实的基础。 李伟民关键词:莎士比亚研究 关于中国莎学研究的某些思考 被引量:1 1995年 近年来中国的莎士比亚研究取得了令人瞩目的成就.但是当我们回顾中国莎学发展史时,就会明显感到,1949年以后,中国莎学的发展是不平衡的,呈阶段性发展趋势.如果以“文革”作为分界线,依照中国莎学发展的实际情况,“文革”前的中国莎学研究和“文革”后、改革开校以来的中国莎学研究形成了两个截然不同的阶段.它们各自的特征是非常明显的.我认为这种明显的区别,一是表现在人们的思想认识上,即从单纯强调莎作的人民性到对莎士比亚及其创作会面地、多角度、多层次地理解与认识;二是发现在研究、演出莎剧的数量和质量上,即新时期以来大量莎学专著、辞典、论文的出版与发表,规模化的莎剧演出.认识这两个阶段的不同特点,对于中国莎学的发展,了解中国莎学的历史与展望中国莎学的未来,建设具有中国特色的莎学等等,都是不无益处的. 李伟民关键词:莎学研究 莎士比亚戏剧 莎士比亚研究 莎士比亚作品 莎剧 研究方法 互文与戏仿--顾仲彝《三千金》对《李尔王》的改编 被引量:5 2008年 在中国莎士比亚传播史上将莎剧完全中国化的改编构成了莎剧在中国传播的一种形式。20世纪40年代,顾仲彝根据莎士比亚悲剧《李尔王》改编并创作的《三千金》就属于完全中国化的莎剧。《三千金》是一个互文与戏仿并重、改编与创作兼有的中国化的莎士比亚悲剧《李尔王》。从《李尔王》与《三千金》的互文与戏仿中,我们不但看到了形式之间的作用和影响,而且通过互文性与戏仿分析了文本内容的形成过程、转换与置换关系。从《三千金》对《李尔王》的一系列的复述、"归化式互文翻译"和重写中,显示出对源文的创造性的互文与戏仿,并且在互文与戏仿中将莎士比亚悲剧气氛置换为讽刺。 李伟民关键词:莎士比亚悲剧 《李尔王》 互文性 戏仿 撑住残秋唯此花——林同济与莎士比亚 被引量:2 2013年 林同济晚年致力于莎士比亚的教学和研究。20世纪80年代,向国际莎学界介绍中国在莎学研究上的成果。1963年完成重要英文论文"Sullied" is the word:A note in Hamlet criticism(《Sullied之辨——〈哈姆雷特〉一词管窥》)。这是中国莎士比亚研究中从英语语言研究《哈姆雷特》不多的几篇论文之一,对深入理解《哈姆雷特》具有重要意义。 李伟民关键词:莎士比亚 林同济 论苏联马克思主义莎学——兼论苏联莎学对中国莎士比亚研究的影响 被引量:5 2002年 苏联马克思主义莎学在世界莎学领域产生了重要影响。苏联马克思主义莎学以唯物主义为武器 ,把莎作放到历史发展和阶级斗争中去考察。肯定莎士比亚的现实主义与人文主义。但是 ,苏联莎学却存在着把马克思主义简单化的应用于莎学研究的特点。中国莎学研究受到俄苏莎学特别是苏联莎学全面。 陈涛 李伟民关键词:莎士比亚研究 马克思主义 文学研究 斯米尔诺夫 在场与不在场、写实与写意的审美建构——莎士比亚的传奇剧《冬天的故事》的越剧改编 2015年 越剧《冬天的故事》是中国戏曲改编莎士比亚传奇剧的唯一尝试。该剧紧扣传奇这一特点,采用写意性表演,表现出《冬天的故事》中所蕴涵的人文主义精神,以越剧唱腔和程式演绎莎士比亚传奇剧中对封建王朝黑暗现实的批判,对美好爱情的讴歌,以及善恶转化观念,在艺术上借助于越剧的唱腔、程式展现了《冬天的故事》中人物的性格、心理、行动,将越剧唱腔、程式之美拼贴入《冬天的故事》的舞台叙事。在众多的戏曲改编莎剧的剧目中,《冬天的故事》虽然还难以称为是完美的改编,但却是具有一部鲜明美学追求的越剧莎剧。 李伟民关键词:莎士比亚 《冬天的故事》 越剧 传奇剧 文化与人文的精神圣地——读《西南联大历史情景中的文学活动》 2002年 "西山苍苍,东海茫茫;吾校庄严,巍然中央".1937年7月7日卢沟桥事变,7月29日北平陷落,日机轰炸南开大学,主要建筑物被毁.8月5日,日军占领清华园,9月日军进驻北大第二院和灰楼新宿舍.9月10日教育部发出第16696号令:北京大学、清华大学、南开大学及中央研究院设立国立长沙临时大学.11月1日长沙临时大学上课.12月3日,日军占领南京. 李伟民关键词:书评 文学创作 现代文学 人文精神 洞青白鹭水云间——评胡鹏博士的《莎士比亚戏剧早期现代性研究》 2019年 《莎士比亚戏剧早期现代性研究》引导读者从亨利八世宗教改革导火索——离婚案的真实描述出发,揭露出宗教改革背后实质性的个人和政治根源,也对政治主权权力进行了大胆讨论,同时展示出英国的早期资本主义经济状况和现代英国的普通法,揭示了英国在统一的基督教世界崩塌后进入"现代"阶段的种种现代化维度。莎士比亚的戏剧无时无刻不与"现代/现代性"相联系,引入"早期现代性"这一概念正是基于现代性的复杂状况以及对莎士比亚批评深刻而复杂的影响的认知策略。 李伟民关键词:莎士比亚 春花秋月未成烟——评日本学者濑户宏的《莎士比亚在中国:中国人的莎士比亚接受史》 2020年 日本学者濑户宏教授所著《莎士比亚在中国:中国人的莎士比亚接受史》一书以较为全面的学术视野,在搜集、辑佚、考释中国莎剧传播的基础上研究了中国莎剧的最初形态、民国时期著名的莎剧演出和当下中国舞台上的莎剧,并在研究中贯穿了比较的眼光,将日本莎剧的发展脉络与中国莎剧进行了多方位的比较。该书实为海外学者近年来撰著的一本最为详实的研究中国莎学的论著。 李伟民 廖红关键词:莎士比亚