张焕梅
- 作品数：15 被引量：10H指数：2
- 供职机构：榆林学院更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字文学自动化与计算机技术更多>>
- 语境理论在大学英语听说教学中的应用
- 2014年
- 大学英语听说教学中,情景语境、文化语境、语言知识和听说技能是影响交际双方进行解码和编码的重要因素。教师应帮助学生构建语境知识,学会辨明交际意图,提高学习者听说交际能力。
- 张焕梅
- 关键词：功能语言学语境理论大学英语听说教学
- 翻译中的文化渗透被引量：4
- 2014年
- 自古以来,东西方文化存在着巨大差异。伴随着不同思想文化在世界范围内广泛传播交流,翻译研究重点也从语言翻译研究转向文化翻译研究,不同文化在传播交流过程中表现出显著的文化渗透特征。译者在文化翻译的过程当中起到了促进各国文化交流与发展的作用,同时也加剧了文化渗透现象。反之,文化渗透也对文化翻译的发展提出了新的要求。文化翻译与文化渗透相互促进、相互发展,从而推动了世界文化的进步。
- 张焕梅
- 关键词：文化差异文化翻译文化渗透
- 英语同义词的辨析被引量：1
- 2006年
- 中国学生在学习英语同义词时,常常遇到这样一个问题：有些英美人认为是同义需要区别的词他们并不认为是同义词,而他们认为是同义词的词英美人却并不认同为同义词。其原因在于中国学生往往将英语单词与汉语的对应词联系了起来,使本来已经相当复杂的英语同义词关系,由于汉语的干扰而变得更加复杂化了。从词义、色彩、用法三个方面论述了如何辨析英语同义词。
- 张焕梅
- 关键词：同义词词义用法
- 英文网络流行语对青少年群体的影响被引量：1
- 2013年
- 随着网络的普及,大量的新词新语不断出现,使得原有的传统语言被运用到新的场所并赋予了新的意义,尤其是在全球英语广泛传播和使用的情境下各种类型的网络流行语不断兴起,它给人类的生活带来了重大的影响,网络流行语给社会和人们的各种交际场合产生了一定的积极效果,然而任何事情都有两面性,当网络流行语给人们的生活带来积极意义的同时,它的各种弊端也随之一起出现。它对青少年的学习和生活产生了不少负面影响,尤其是有些英语语言的错误组合不利于给青少年创造良好的学习英语的环境。因此,通过对网络流行语的研究,我们要辩证的看待网络流行语给人类生活带来的变化,面对负面的影响,我们要采取相应的措施。面对积极影响,我们要发挥它的作用。总的来说,我们要努力给青少年营造一个良好的网络学习环境,促进社会,促进人类更好的向前进步。
- 张焕梅候晓云白春艳
- 关键词：网络流行语青少年
- 谈提高非英语专业翻译准确性的创新方法
- 2012年
- 合格的大学毕业生,必需掌握英语翻译的基本理论与技巧。但大学公外学生只学两年英语,且课时较少,又没有专门的翻译课。通过多年的教学实践,本文作者认为把翻译的一些基本理论、技巧和常识,分布到精读教材的各个单元、各个课文中,通过对课文的讲解、难句长句的分析,有计划,有步骤地传授给学生是切实可行的。
- 张焕梅
- 关键词：非英语专业翻译教学
- 英语教学词汇展示装置
- 本实用新型公开的属于英语教学技术领域，具体为英语教学词汇展示装置，包括支架、支撑结构、储物装置、固定板、显示板、固定块、投影结构和固定架，所述支架的顶部与支撑结构连接，所述支撑结构的顶部与固定板连接，所述显示板安装在固定...
- 张焕梅任乐水张旭
- 文献传递
- 隐喻用法的英汉异同
- 2005年
- 许多词既有字面意义,又有隐喻意义。英语中许多词和词语与汉语中对应的词和词语在隐喻用法上完全一致。但是,由于历史、地域、生活方式、风俗习惯等方面的差别,中国人和英美人对同一事物的思维、理解、看法和说法不尽相同,英汉两种语言不仅有字面意义相同,隐喻意义不同的词和词语的存在,更有为一种语言和文化特有的隐喻存在。
- 张焕梅
- 关键词：隐喻用法
- 大学英语教学中教师交际行为与学生英语学习动机的关系研究被引量：3
- 2013年
- 动机是二语/外语学习中很重要的一个因素。建立在动机上的教学和二语习得方面的研究理论基础之上,文章通过实证研究探索高校英语教师从以下四个方面对非英语专业学生的英语学习动机的影响:教师与学生的相似程度、教师与学生的团结程度、教师的言语亲和行为以及非言语亲和行为。研究简单地呈现了当前高校非英语专业学生的英语学习动机的现状,并对如何提高大学生英语学习动机提出了一些建议和意见。
- 张焕梅
- 关键词：大学英语教学学生学习动机
- 自动化迅速发展背景下基于深度学习的翻译系统研究
- 2023年
- 通过基于深度学习的机器翻译模型,能够实现中英语言的自动化翻译。但当前的机器翻译模型大多存在梯度回流受阻、翻译精度不够理想等缺陷,为此,研究结合卷积神经网络和循环神经网络,构建了CRNN机器翻译模型。实验结果证明,该模型的句子翻译准确率达到99.52%,单词翻译准确率达到99.84%,均显著高于现有的机器翻译模型。上述结果表明,研究提出的机器翻译模型能够有效提高翻译精度,从而提升各国人们间的交流效率,同时也为语言翻译工作提供了新的思路和途径。
- 张焕梅
- 关键词：自动化机器翻译卷积神经网络
- 交际法在大学英语写作教学中的应用被引量：1
- 2011年
- 交际法是当前比较流行的一种教学方法。以培养学生的交际能力为目的。英语写作课在大学英语教育中占有重要地位。要培养学生的交际能力,提高学生的英语写作能力,在英语写作课上运用交际法是一个值得探索的方法。
- 张焕梅
- 关键词：交际法英语写作课交际能力
