谢朝龙
- 作品数：28 被引量：21H指数：2
- 供职机构：洛阳师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河南省教育厅人文社会科学研究项目河南省社会科学界联合会调研课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学社会学更多>>
- 英语词典研究述评被引量：1
- 2006年
- 英语词典研究源远流长,分别经历了四种不同的词典研究范式,并且目前拥有丰富的研究资源。英语词典研究具有自身的特点并且呈现出良好的发展态势。我国英语词典研究与国外相比仍有较大差距,尚需不断开拓进取。
- 谢朝龙
- 关键词：英语词典研究范式研究资源
- 经贸英语课堂教学模式探究被引量：2
- 2009年
- 经贸英语课堂教学存在着三个层面,即知识层面,能力层面和跨文化交际素养层面。经贸英语课堂教学亦包含三个纬度,或称之为三个教学切入点,分别是语言纬度,经贸专业纬度和作为ESP的经贸英语纬度。三个层面和三个维度是经贸英语课堂教学本质的不同方面,相辅相成,共同构成了经贸英语课堂教学模式的宏观架构。在此架构下,经贸英语课堂教学还需贯彻和实施相应的具体的经贸英语教学策略。
- 谢朝龙
- 关键词：教学模式教学层面教学策略
- 英语听力与图式联想应用实践(下)
- 2005年
- 英语,如其他语言一样,涉及到方方面面。在英语听力中,图式理论还可应用在涉及到常识、话语背景、时间模式、习语、俗语、谚语、空间顺序、推测、语篇等方面的听力材料中,合理地联想,以便理智筛选信息,针对性地捕捉信息。
- 谢朝龙
- 关键词：图式理论常识联想
- 作为汉学阐释的典籍翻译研究——以《洛阳伽蓝记》英译为例被引量：1
- 2018年
- 典籍翻译中往往有大量历史文化信息的注解,这种深度翻译处理致使典籍翻译在体量上和质量上成了一种汉学阐释。《洛阳伽蓝记》的英译便是这方面的一个典型代表。以该典籍的两个重要海外全译本为例,从文化话语、文献引征与语义参考、人物形象刻画和避讳话语行为等方面具体探讨作为汉学阐释的这种典籍翻译实践,以期对典籍翻译及其理论探索有所启发。
- 谢朝龙
- 关键词：《洛阳伽蓝记》典籍翻译深度翻译翻译实践
- 穆旦与奥登诗歌中的伦理反思
- 2016年
- 伦理反思有着悠久的哲学传统,也是诗人的天职所在。作为对时代异常敏感的两位诗人,穆旦和奥登对伦理的内质和实践进行了不懈的探索,涉及快乐与幸福、死亡与新生、理想与信仰、生存与道德等诸多主题。这种伦理反思强化了二位诗人诗歌的人文内涵,也让人们看到了中西现代诗歌在伦理探讨上的共同之处与相异之点,同时,他们的伦理沉吟也折射出现代人的生存困境和突破存在危机的努力。
- 谢朝龙
- 关键词：伦理反思诗学传统
- 我国经贸英语词典编纂特点探析被引量：1
- 2006年
- 我国经贸英语词典编纂工作始发于20世纪80年,发展并繁荣于90年代,完善并成熟于21世纪初。相对于其它类型英语词典的编纂和发展,经贸英语词典编纂是起步晚,发展快,并迅速趋于成熟,而且经贸英语词典编纂呈现出自身的显著特征。
- 谢朝龙
- 关键词：编纂
- “社会词典学”发轫
- 2016年
- 20世纪末,亨利·贝朗对"社会词典学"做出了科学的学术预见,进入21世纪的这十几年以来,国内学者对此亦做了一些准备性、分主题的探讨。因此,"社会词典学"的发轫是当下自然之趋势,而其发展则面临两项任务和三个注意事项。
- 谢朝龙
- 关键词：文化功能发轫
- 论商务英语篇章修辞生产被引量：1
- 2010年
- 修辞生产是修辞研究的重要内容之一。基于此论述了商务英语篇章修辞的生产,包括其物质基础、具体修辞行为及修辞行为构成的篇章修辞生产机制。对探讨商务英语篇章修辞的特征、手段、策略及其应用具有重要的参考价值和指导意义。
- 谢朝龙
- 关键词：商务英语篇章修辞修辞行为
- 翻译接受视角下的典籍英译策略研究--以《洛阳伽蓝记》英译本为例
- 2023年
- 以北魏时期汉语典籍《洛阳伽蓝记》的英译为例,以翻译接受为视角,在例证分析的基础上探讨了4种典籍英译策略--明示语境以增强交际顺应和表达效果,追求审美以强化译文情感感召力,引入主体以强化译文叙事现场感,聚焦个性以讲好人物故事,以期对未来的典籍翻译实践有所启示和裨益。
- 谢朝龙
- 关键词：典籍英译翻译策略《洛阳伽蓝记》
- 论经贸英语篇章修辞能力培养被引量：1
- 2008年
- 文章首先阐述了篇章修辞意识的培养对于提高经贸英语篇章修辞能力具有的重要意义,继而提出了培养经贸英语篇章修辞意识和能力的途径和方法,以期对经贸英语的学习者有所裨益。
- 谢朝龙
- 关键词：经贸英语篇章修辞修辞能力修辞意识
