朱向荣
- 作品数：10 被引量：11H指数：2
- 供职机构：上海电机学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 英汉基本颜色词汇的国俗语义比较
- 2010年
- 词汇能够反映出与之相对应的语言文化;同样,在不同的文化背景中,具有相似概念意义的词汇所拥有的文化色彩语义,即国俗语义也会有很大的差异。该文从表示基本颜色的词汇着手,对比了在这些词汇在英汉文化中所隐含的国俗语义的异同,从而强调了文化学习对语言学习和成功交际的重要性。
- 朱向荣
- 关键词：国俗语义语言文化交际
- 二语写作中的母语负迁移及对策被引量：2
- 2012年
- 母语迁移对二语写作的影响一直是语言学家研究的话题。母语迁移,特别是母语的负迁移涉及到二语学习的诸多方面,从词汇到句子,再至篇章都对中国学生的二语写作产生影响。
- 朱向荣
- 关键词：二语写作母语负迁移英汉思维
- 英美报刊评论中典故辞格的翻译
- 2011年
- 典故是英美报刊评论中的常见辞格,恰当的使用典故可使报刊语言简洁形象生动,但它丰富的文化内涵和寓意往往给译语读者带来理解上的障碍,因此如何翻译这些典故,做到既通俗易懂,又有效地传播原语文化,同时还达到语言简洁确实是值得讨论的话题。
- 朱向荣
- 关键词：典故翻译字面意义隐含意义
- 追寻文学与美国文化背景
- 2011年
- 追寻文学是美国文学中一种突出而普遍的倾向,是一种植根于美国历史文化土壤中的文学传统。这一貌似闲逛,实则追寻的文学传统的形成与美国的历史、与其民族的个性及其文化背景是一脉相承的,同时与世界文学传统也是密不可分的。
- 朱向荣代树兰
- 关键词：文学传统梅尔维尔特曼塞林格
