张晓歌
- 作品数：14 被引量：15H指数：3
- 供职机构：廊坊师范学院外国语学院更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题廊坊市科学技术研究与发展计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学社会学更多>>
- 翻译的商业化与译者生存
- 2005年
- 近些年来随着我国对外交往增多,尤其是加入WTO以后,我国的翻译业务量逐年猛增.翻译活动正越来越多地表现为一种商业活动,对多数译者而言,接受翻译业务最根本的原因是挣钱.因而翻译行业正在逐步走向产业化、商业化,译者正在逐步职业化.为加强我国翻译专业人员的队伍建设,规范翻译服务行为,保证翻译服务的质量,2003年3月21日国家人事部正式发出了<关于印发〈翻译专业资格(水平)考试暂行规定〉的通知>,对翻译从业人员实行全国统一考试,将翻译职业正式纳入到国家职业资格证书考试系列.
- 张晓歌
- 关键词：翻译职业资格证书制度知识结构市场经济
- 论行为导向教学法在高职宾馆英语课程中的应用被引量：1
- 2006年
- 高职院校宾馆英语课程的讲授大都还在采用传统的教学模式，不利于知识从书本到实践的转换。“行为导向教学法”把教学与实践紧密结合，培养了学生的综合能力，缩短了学生学习与就业岗位的距离，应该说是宾馆英语课程教法改革的一个较好的方案。
- 周文娟张晓歌李崇梅
- 关键词：高等职业院校行为导向教学法教学模式
- 同声传译职业的发展与市场需求分析
- 2006年
- 同声传译（simultaneous interpretation）也叫同声翻译,简称“同传”。这一职业的起源可追溯至第二次世界大战。二战结束之后,在德国纽伦堡的国际法庭审判法西斯战犯时首次采用了同声翻译。虽然同声传译职业面向市场的时间已经不短,但在很多人眼中还是一份充满神秘色彩的职业。
- 朱玉清张晓歌
- 关键词：同声传译第二次世界大战同声翻译法庭审判法西斯
- 英文宣传材料的问题探讨被引量：1
- 2007年
- 外宣材料的英文翻译质量目前是地方对外宣传中较薄弱的环节,有不少亟待解决和改进的地方。本课题抽样调查了一些行政、事业和企业单位的英译宣传材料,探索在此基础上,针对地方外宣英译问题做出比较全面的分析,找出问题的根源,以便探索解决地方外宣英译质量问题的途径。
- 张晓歌汤仁甫
- 关键词：地方外宣英译质量
- 地方对外宣传英译现状分析与对策被引量：1
- 2007年
- 随着改革开放的不断深入，各级地方领导对本地区、本单位的对外宣传、树立形象、招商引资工作都非常重视，对对外宣传工作往往投入大量的人力、物力和财力。毫无疑问，如果我们给外国人看的外语材料错字连篇、文法不通、不知所云，这样的外宣材料会使对外宣传的效果大打折扣。因此，提高外宣英译质量是亟待解决的问题。本课题抽样调查了河北地蒯亍政、事业和企业单位的英译宣传材料，试图在此基础上，针对地方对外宣传英译问题做比较全面的分析，找出问题的根源，从而为提高地方外宣英译质量提出一些建议。
- 张晓歌郝凤乔
- 关键词：地方对外宣传英译问题招商引资工作对外宣传工作
- 关于中译外人才匮乏的思考被引量：1
- 2008年
- 新中国成立以来，特别是改革开放以来，中译外工作在我国政治、经济、文化、外交、新闻、出版等各领域都取得了可喜的成绩。我们自己培养的翻译工作者成为中译外工作的主力军。党和国家领导人的著作、中央文献、外交文件被翻译成多种外文，传向世界各地。为了弘扬中华民族文化，我国翻译工作者还将中国古代和近现代经典以及诗词典赋、小说、戏剧等各类文学名著翻译成外文。此外，为了更好、更全面地对外介绍当代中国，我们还创办了外文报纸、杂志、对外广播和电视节目。
- 张晓歌
- 关键词：中译外人才匮乏翻译工作者中华民族文化国家领导人文学名著
- 世界性的城市贫民窟现象与21世纪战争被引量：1
- 2008年
- 张晓歌
- 关键词：21世纪战争贫民窟城市HTTP反恐战争WWW
- 地方对外宣传英译及策略研究被引量：3
- 2009年
- 外宣材料的英文翻译质量是决定外宣效果的最直接因素,但目前却是地方对外宣传中最薄弱的环节,有不少亟待解决和改进的地方。本课题抽样调查了廊坊行政、事业和企业单位的英译宣传材料,试图在此基础上,针对地方外宣英译问题做出比较全面的分析,找出问题的根源,以便探索解决地方外宣英译质量问题的途径。
- 张晓歌
- 关键词：地方外宣英译质量翻译策略
- 浅谈英语教学与素质教育的关系被引量：3
- 2006年
- 教育改革和发展的中心是全面推进素质教育，促进人的全面发展。素质教育要贯穿于教育过程的始终，要切实融入具体的教学当中。只有这样，素质教育才不是一句口号。在英语日趋重要、越来越多的人学习英语的今天，将素质教育与英语教学有机结合尤其重要。
- 张晓歌周文娟朱玉清
- 关键词：素质教育教学内容大学英语教学高校思想道德教育
- 迈克·戴维斯谈城市贫民区问题被引量：1
- 2008年
- 2007年5月11日http://sandiego.indy-media.org网站刊登了《贫民区星球》一书的作者迈克.戴维斯题为《城市贫民区》的文章。作者在联合国《贫民区的挑战》报告的基础上,论述了发展中国家日益扩大的城市贫民区产生的原因,并在此基础上认为发展中国家当前种族、部族和宗教冲突加剧的原因是:城市贫民区中大量的非正式就业者特别是年轻人和经济繁荣完全失去联系,生存状况极为恶劣。作者还认为富国和富人不再像冷战时期那样对穷国和穷人有政治承诺,而是在系统地抛弃后者。文章内容如下。
- 张晓歌
- 关键词：非政府组织三个世界理论城市贫民不发达国家人种种族
