崔洋
- 作品数：5 被引量：1H指数：1
- 供职机构：黑龙江大学研究生学院更多>>
- 相关领域：语言文字文学历史地理更多>>
- 论中世纪骑士文学的特点
- 作为中世纪骑士制度的特殊产物,骑士文学被看做世俗文学作品中的瑰宝。这一文学流派的产生不是偶然的,而是有它深刻的历史根基和社会根源。这篇论文介绍了骑士文学的形成过程,并借助《特里斯坦与伊索尔德》与《金狮骑士伊万》这两部代表...
- 崔洋
- 关键词：中世纪骑士文学骑士骑士制度
- 文献传递
- 浅析法译汉中的词类转换
- 2016年
- 翻译中的词类转换,就是超脱原文的语言形式,使译文既忠实地传达原作内容,又符合译文语言的语法和修辞习惯的手段。法汉两种语言的词汇在构成和使用习惯上大相径庭。法译汉时,名词、动词、形容词、代词、介词等各类词,并不是非译成同类词不可,按原词类对译并不等于准确。相反,在实际的翻译中,将原文语言的某类词转换成译文语言的另一类词,往往是势在必行的。借助一些法译汉的实例,本文对法译汉中几种词类转换做出的简单归纳。
- 崔洋
- 关键词：名词动词形容词副词代词
