佟艳光
- 作品数：16 被引量：28H指数：3
- 供职机构：辽宁大学公共基础学院更多>>
- 发文基金：辽宁省普通高等教育本科教学改革研究项目辽宁省教育科学规划课题辽宁省社会科学规划基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字医药卫生经济管理更多>>
- 理雅各《诗经》英译本与朱氏《诗集传》的关系初探被引量：3
- 2010年
- 目前对《诗经》英译本与国学注本在继承与创新过程中的联系问题的探讨,尚是一片有待填补的空白。本文拟以理雅各《诗经》英译本与我国宋朝理学大师朱熹的《诗集传》的关系为例,对《诗经》英译本与国学注本的关系作以初步探讨。
- 佟艳光
- 关键词：理雅各朱熹《诗集传》
- 南北朝文德讨论的终结——颜之推的文人文德论被引量：2
- 2009年
- 如今出现的大量关于颜之推文德论的研究是从家训角度入手的,认为颜之推的文学观点受家训性质的影响,表现出保守务实的倾向。本文认为该倾向是魏晋南北朝时期文德观讨论总的思想趋势决定的,与其家训性质并无必然联系。而且颜之推是南北朝时期文德论思想的集大成者,他认为文章创作的内在规律本身客观上导致文人的骄矜和狂妄,以情性这一情感模式在本属于不同门类的文学与德行之间建立了较为稳定的同构关系,为隋唐"文如其人"说的产生创造了必要的条件。
- 佟艳光
- 关键词：南北朝颜之推终结
- 新自由主义资本主义内爆——全球灾难与当今的极右翼被引量：3
- 2021年
- 新自由主义资本主义正在经济、政治和生物等多重危机中崩溃。随着极右翼势力在欧洲的发展,美国政治中出现的两极分化不仅仅是一种地方现象,也是全球范围内的普遍现象。我们需要在适当的历史背景下对经典法西斯主义时代与当今新法西斯主义的危机、革命与反革命的相互作用进行比较分析,其相互作用推动了极右翼势力在两次世界大战之间以及当今的崛起。与当前关于右翼势力崛起的其他解释不同,笔者旨在将其理解为全球现象。灾难时代也是一个反抗的时代。打败法西斯的方法就是民众在左翼统一战线的基础上自下而上地动员起来进行反抗。
- 亚历克斯·卡利尼科斯佟艳光曹立华
- 关键词：极右翼势力反法西斯
- 《诗经》英译本中的误译现象管窥——以《周南·关雎》为例
- 2011年
- 目前,关于《诗经》英译本的研究多侧重于对国外热点理论学说的结合运用和翻译策略的宏观探讨,译本中的误译现象却一直未得到应有的关注。笔者认为,《诗经》英译本中存在着较为普遍的误译现象,即使向来被誉为＂标准译本＂的理雅各韵文全译本也难辞其咎。本文认为,《诗经》既是一部中国最早的诗歌选集又是中国悠久的经学传统理念下的经学著作,因而《诗经》英译本要担负起传播中国古老的诗歌艺术和充当海外汉学名著重要版本的双重历史重任。
- 时贵仁佟艳光
- 关键词：《诗经》误译现象英译本经学著作诗歌艺术
- 寻找生命之泉:《黑暗来临前的夏天》神话框架解读
- 2016年
- 关于小说《黑暗来临前的夏天》的标题与结局,学界做出了种种猜测,众说不一。笔者认为必须从小说整体结构模式入手才能找到问题的答案。小说以《圣经·创世纪》伊甸园堕落神话为框架,女主人公在经历堕落迷茫后摆脱毁灭命运获得重生,现实中的发现自我之旅与梦境中的寻找永恒生命之泉形成明暗两条主线,勾勒了女性拯救自我的神话历程,表达了中年女性拯救自我的精神诉求。
- 佟艳光
- 关键词：自我救赎
- 基于“以学生为中心”教学法的研究生英语教学研究被引量：2
- 2016年
- 以"学生为中心"的教学理论主张将学生的学习兴趣放在第一位,将学生的要求视为影响教学进程的关键因素。本文对辽宁大学2014级人文类非外语专业研究生进行了随机抽样问卷调查。调查结果表明,学习兴趣、学习目的和学习信心与学习者的英语应试成绩并无必然性的关联;提高"听""说"水平是各个成绩段学生的共同要求;研究生对基础英语教学方法和教学手段提出很高的要求。笔者针对该调查结果提出了相应的改进对策。
- 佟艳光赵红军
- 关键词：英语课堂互动
- 自有兼材用那同众草芳——薛涛其人其诗被引量：3
- 2000年
- 薛涛工诗词 ,与唐代著名诗人元稹、白居易、张籍、王建、刘禹锡、杜牧等都有唱和 ,其诗具有独特的艺术魅力 ,值得研讨。
- 佟艳光
- 关键词：文学评论唐朝诗歌
- 目的论视角下的园林外宣文本英译失误分析被引量：1
- 2014年
- 目的论打破了对等理论的局限,认为整个翻译过程中起决定作用的是翻译目的。该理论为园林外宣翻译实践及译文评估提供了重要的理论支撑。我国园林外宣文本往往存在着大量误译和漏译现象,影响了译文的可读性和景观信息的有效传递。译者在从事园林外宣翻译时,不仅要进行语言之间的转换,同时还要进行文化层面的诠释,充分考虑译文的可读性及外国游客的接受效果。
- 佟艳光曹立华
- 关键词：目的论外宣文本英译失误世博园
- 西魏柳虯《文质论》的创作时间及思想内涵考论
- 2010年
- 由于研究资料严重匮乏,学术界就柳虯撰写的《文质论》这篇反映北朝文质观的第一手资料的理解历来众说纷纭,莫衷一是。本文在钩沉史籍考辩其创作时间的基础上,运用知人论世的方法深入分析《文质论》的文学主张,并对此提出新的看法:柳虯作《文质论》当于550年至552年初之间,当时西魏文坛尚未受到王褒、庾信创作风格的影响;古今文体之争是柳氏撰写此文的直接动因,柳氏用文、质两个范畴分别对应今体文和古体文,以调和古今为目的。
- 佟艳光
- 基于文化自信的大学英语课外阅读教学设计与实践
- 2021年
- 文化自信视角下的大学外语教学,已成为当前大学外语教学改革研究的一个重要的新趋势和新方向。本文指出,目前文化自信所存在的问题,本质上是“浮慕西化而不深知西方文化的底蕴,憎恶传统而不解中国传统为何物”的产物。大学英语课外阅读教学改革是高校文化自信建设的必由之路。在对大学生进行课外阅读教学可行性问卷调查的基础上,本文以“以学生为中心”和“自主学习”教学理念为理论支撑,提出了基于文化自信的大学英语课外阅读教学的设计方案和实现路径。
- 佟艳光赵红军
- 关键词：大学英语文化自信课外阅读教学
