兰州交通大学国际教育学院
- 作品数：16 被引量：20H指数：3
- 相关作者：杨晖姚斌更多>>
- 相关机构：甘肃农业大学经济管理学院兰州大学历史文化学院更多>>
- 发文基金：甘肃省社科规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学建筑科学更多>>
- 经济新常态下工科院校文科毕业生就业问题浅析
- 2015年
- 经济新常态下对高等院校文科毕业生就业影响显著,本文以兰州交通大学为例,阐述了文科毕业生就业现状,分析影响文科毕业生就业的因素,提出提高工科院校文科毕业生就业措施。
- 金江磊海新权姚斌
- 关键词：文科毕业生就业问题
- 基于概念图软件Inspiration辅助的来华留学生汉语词汇教学改革与研究
- 2021年
- 来华留学生汉语词汇教学是留学生汉语教学的重要组成部分,是提高来华留学生培养质量的重要途径。运用概念图软件Inspiration辅助留学生汉语词汇教学具有一定的可行性和有效性,能够激发留学生学习汉语词汇的兴趣,有效提高留学生汉语水平。
- 吴璇
- 关键词：来华留学生汉语词汇教学
- 英语影视剧与大学英语教学被引量：4
- 2016年
- 英语影视剧题材广泛,语言丰富,可以极大地激发英语学习者的学习兴趣,拓宽学习者的视野,全面提高听说读写译能力。以英语影视剧为媒介,是提高大学英语教学效果的有效手段之一。
- 杨晖
- 关键词：大学英语教学
- 电影语言分析在字幕翻译教学中的应用
- 2017年
- 电影语言以其言语信息和非言语信息构建电影故事。在字幕翻译教学中,分析电影语言中的言语信息,尤其是非言语信息在电影中的功能,有助于学习者准确把握电影语言,提高字幕翻译水平。
- 杨晖
- 关键词：电影言语信息非言语信息字幕翻译教学
- 中国特色文化专有项字幕翻译策略——以电影《狼图腾》字幕翻译为例
- 2022年
- 影视作品作为文化软实力的重要载体,是中国文化走出去的重要途径。本研究以电影《狼图腾》中中国特色文化专有项的字幕翻译为个案,探讨中国特色文化专有项的字幕翻译,提出影视译者应坚持文化自信,提倡音译和直译优先等异化翻译策略,尽量保持影视作品中中国特色文化专有项,以"陌生化"的效果,凸显中国文化的特点,并顺利传达至目标语观众,获得理解或接受。
- 杨晖李敏
- 关键词：文化专有项字幕翻译《狼图腾》
- 人才培养为“一带一路”厚植民意基础
- 2023年
- 随着“一带一路”倡议的深入推进,兰州交通大学以严抓准入、强化管理、服务社会、扩大交流等措施,有效应对挑战,提升了国际教育质量。经过10余年的发展,学校已构建起契合自身发展规划的规模化、系统化国际教育体系,“留学兰交大”品牌得到“一带一路”沿线国家认可。来华留学生学历层次实现了从汉语言生、本科生、硕士研究生到博士研究生的全覆盖。
- 李敏张国锦
- 关键词：博士研究生硕士研究生来华留学生一带一路学历层次
- 国内听障者字幕可及之困境与突围被引量：3
- 2022年
- 在梳理国内外听障者字幕服务现状和实证研究听障者对现有字幕服务接受的基础上,分析国内听障者字幕可及之困境,探讨走出困境的可行性路径。研究表明,国内听障者字幕的可及之困境主要集中在字幕语言理解困难和缺乏副语言信息描述等方面,但深层次的困境在于法律不健全、缺乏听障者字幕制作标准、听障者语言文化能力较低等方面。要实现听障者字幕真正可及,需要完善立法,建立由政府主导、行业组织和学术教育机构共同参与的协同机制,研制听障者字幕制作标准,探索制作隐藏式简洁字幕。
- 杨晖沈渭菊王毅刘波
- 关键词：影视作品字幕
- 意识形态操控下的影视翻译被引量：3
- 2013年
- 作为一种特殊的文化产品,电影"除了在物质属性的价值外,他们借由声音、影像、图画、文字等元素交织而现的象征符号与意理信念则与文化领域有着关联,同时这也与主导社会集体价值与民族文化内涵的政治领域形成一种张力。"(《重绘媒介地平线——当代国际传播全球与本土趋向的思辨》,李天铎著,台湾亚太图书出版社2000年版,35页)在当下资本、商品、信息、意识形态。
- 杨晖
- 关键词：政治意识形态影视翻译社会主流意识形态电影市场目的语
- 英语影视中的不同字幕类型附带词汇习得研究
- 2016年
- 英语词汇习得中,英文影视作品是不可或缺的学习素材,而英文字幕作为影视作品的重要组成部分,对语言学习者词汇习得也具有十分重要的促进作用。一般而言,我们将词汇学习细致的划分为词汇有意习得和词汇附带习得。本文将在简述词汇学习的两大分类基础上,以附带词汇习得为研究的主要方向,重点围绕英语影视字幕附带习得的理论依据、英文影视不同字幕类型对学习者附带词汇学习影响以及合理运用英语影视中的不同字幕类型促进学习者附带词汇习得的策略展开具体的探讨。
- 姚斌李永斌
- 关键词：英语电影附带词汇习得
- 西部高校留学生规范化管理研究被引量：3
- 2012年
- 西部高校留学生教育工作起步晚、起点低、教育发展水平还有待提高。发现西部高校留学生管理中存在的问题,使留学生管理从一贯的经验化到科学化转换,使其规范化、系统化,使其能有效弥补西部地区的弱势,为增加西部高校留学生数量和提高留学生管理质量起到积极的促进作用。
- 张国锦褚童
- 关键词：西部高校留学生
