曲阜师范大学翻译学院
- 作品数：336 被引量：419H指数：8
- 相关作者：高明兰于红黄婧李彦红刘芬芬更多>>
- 相关机构：吉林大学外国语学院长江大学外国语学院中国海洋大学外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金山东省社会科学规划研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 《平家物语》中的“宋日贸易”被引量：1
- 2014年
- 《平家物语》讲述了日本平安时代向镰仓时代过渡时期风云动荡的历史,其记载也折射出宋日贸易的功能所在。尤其是日本平氏家族通过掌管宋日贸易,获得了巨额的经济财富、提升了军事实力、疏通了日本的海上交通。与此同时,平家还经由宋日贸易接触到中国的先进文化,受其影响形成了独具特色的平家文化。这反映出宋日贸易不仅肩负着商品流通的使命,也进行着文化传递,是海上丝绸之路的重要组成部分。
- 邵艳平宿久高
- 关键词：平家物语海上丝绸之路
- 转喻的理解与翻译
- 当代认知语言学认为，转喻作为一种思维、认知和概念化方式普遍存在于文学和非文学语言中。基于这种认识，文章详细探讨了转喻翻译的原则与策略，证明“对应喻体翻译”、“目的语特有喻体翻译”、“源语喻体+喻标”、“源语喻体+注解/按...
- 卢卫中
- 关键词：概念转喻认知语言学翻译策略
- 文献传递
- 走进原发性进行性失语症被引量：2
- 2017年
- 失语症是一种语言障碍综合征,但具体类型各异。与脑中风或脑损伤引起的失语症不同,原发性进行性失语症(primary progressive aphasia,PPA)是一种由神经退行性疾病引发的特殊失语症,形成的语言障碍往往是渐进性的,因此在发病初期不易察觉。本文主要介绍这类失语症的分类(语法缺失型PPA、语义变异型PPA和少词型PPA)、语言特征(在语音、词汇、句法、语篇和书写等各层面的障碍表现)和康复治疗手段(行为干预、经颅直流电刺激和干细胞疗法等),以引起我国神经科医生和神经语言学学者的关注。
- 周统权侯小燕周思若
- 关键词：语言特征康复
- 英汉“水果语言”的对比与翻译
- 2019年
- 自古以来,水果就与人类社会关系密切。随着社会的发展,在人们的语言交际过程中,有些水果名称逐渐脱离了最初指代水果的功能,衍生出许多约定俗成的语义形象或短小凝练的固定搭配。若译者对于这些带有水果名称的语词不甚了解,则无法在翻译过程中将源语中正确的文化内涵再现于目标语中。文章对英、汉语中具有文化内涵的水果语词的来源进行了梳理,对两种语言中此类语词的文化意义进行了比较,并提供出了几种翻译此类语词的策略。
- 王慧峰侯学昌
- 关键词：文化意义翻译策略
- 中日高等教育体制研究
- 2014年
- 高等教育的体制完善与否,直接影响了一个国家的高等教育发展的高度。现今中国的高等教育体制正在经历着改革与调整,正面临着机遇和挑战。本文将通过对中日两国高等教育体制的现状、特点等进行分析与比较,就如何吸收及借鉴国外的高等教育管理经验和体制提出设想。
- 包芳
- 关键词：高等教育体制
- 现代汉语“被”字句语义特征和结构容量的演化:语言接触视角被引量：4
- 2014年
- 本文采用历时的视角考察了语言接触对现代汉语"被"字句语义特征与结构容量的影响,探讨了"被"字句语义与句法功能的发展变化。研究发现:现代汉语"被"字句的语义原型制约力大大减弱,结构容量有明显扩增,尤以翻译文本最为明显。经过语言接触的催化,变异的语言特征逐步渗入原创汉语,促成了现代汉语"被"字句语义与语法特征的扩展。
- 夏云
- 关键词：语料库语言接触
- 近义关系视角下的翻译选词
- 2013年
- 近义关系作为语义关系的重要内容为翻译选词提供依据。该研究对近义关系进行了梳理,并分类探讨了近义选词在翻译中的应用。
- 刘晓鹏李娇
- 关键词：语义关系近义翻译
- 政治演讲隐喻翻译——以历年新年贺词为例
- 2023年
- 隐喻作为人类基本的思维方式与认知工具,广泛运用于政治文本和政治话语之中。该文以概念隐喻理论为指导,以习近平主席2014—2022年新年贺词及其官方英译本为基本语料,总结贺词中较为典型的政治话语隐喻类型及其功能,分析不同隐喻类型的翻译策略及认知动因,提出翻译政治隐喻既要兼顾两种语言文化差异、照顾目的语读者,又要谨记政治话语的特殊性、本着严谨的态度传递中国声音。
- 皇甫雨嫣
- 关键词：概念隐喻政治话语新年贺词认知动因
- 大数据时代翻译学科建设的新理念和新阶段--基于行业技术发展的思考
- 大数据时代(big data)，信息具有的数量庞大、领域众多等特征为语言服务行业提出了新的挑战。传统的仅靠个人单独进行的手工翻译，已无法满足当代社会对高质量、高效率语言服务的新要求。传统的翻译研究和翻译教学多关注翻译理论...
- 卢卫中厉平
- 国际贸易实务教学中网络外贸论坛的运用被引量：7
- 2009年
- 近年来为了培养适应形势需要的外贸人才,高校国际贸易教学逐渐突破了原来以课堂讲授为主的传统教学模式,开始注重实践教学,本文探讨了在国际贸易实务实践教学中有效地运用网络外贸论坛,可以取得良好的教学效果。
- 刘瑶
- 关键词：实践教学
