北京外国语大学海外汉学研究中心 作品数:82 被引量:265 H指数:8 相关作者: 徐丽 薛维华 刘美华 郭平 更多>> 相关机构: 山东科技大学文法学院 沈阳师范大学外国语学院 首都师范大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 中国博士后科学基金 北京市哲学社会科学规划项目 更多>> 相关领域: 历史地理 语言文字 文学 哲学宗教 更多>>
对新世纪汉学研究的几点思考 被引量:1 2014年 海外中国学也好,海外汉学也好,是一个学科领域,而不是一个学科。这个学术领域包括了若干个各种各样的学科和专业。因此,没有谁可以说囊括中国研究的所有领域。但是,随着学科的发展越来越精细,政治介入学术越来越深,海外汉学的研究领域扩张了很多。当代中国问题研究的成分越来越大。因此,需要在汉学研究的目的和基本方法、汉学的意识和理念、汉学研究与中国文化的重建、汉学的实际研究效应几方面做具体的探讨。 李雪涛关键词:汉学 中国学 中国文化 略论十八大对全面提高党建科学化水平的新部署和新要求 被引量:1 2013年 十八大报告把"全面提高党的建设科学化水平"作为新形势下党的建设的主题,对党的建设主线、总体布局、基本原则和总体目标作出了新部署,对新形势下全面提高党的建设科学化水平提出了新要求,鲜明回答了新的历史条件下建设什么样的党、怎样建设党这一重大问题,使党的建设理论达到了新境界。这是中国共产党对自身建设认识上的又一次飞跃,反映了我们党不断探索和把握执政党建设规律的高度自觉,是新形势下全面推进党的建设新的伟大工程的行动指南。 管永前 王立钧关键词:党建科学化 研究国外语言推广政策,做好汉语的对外传播 被引量:48 2006年 随着中国国力的日益增强,汉语越来越受到世界各国的重视。面对世界各地汉语学习的升温,作为母语国的汉语推广者,应研究发达国家推广自己语言的历程,制定出适合我国国情的语言推广方针政策。本文通过对世界主要语言的推广历程的总结与研究,分析汉语走向世界所面临的问题,希望对新形势下对外汉语教学政策的制定及工作的展开有所裨益。 张西平 柳若梅关键词:对外汉语教学 鲁迅与几套翻译丛书 2010年 顾钧关键词:翻译工作 现代文艺 艺术论 行者 古代歌谣研究中的中外诗学对话 2011年 随着文化人类学等西方社会科学在文学研究中越来越多被采用,中国古代歌谣因其原发性价值而备受海外中国学重视。中国学者也在吸收西学及海外中国研究成果的基础上,反思自身传统,并与海外学界对话,进一步促发了海外中国研究的更新机制。文章试从两方面推进以往的研究:其一,对中外有代表性的中国古歌谣研究进行梳理,描述中外学界之间、双方各自内部的对话,并在比较文化的视野下分析各家理论、方法的特色。其二,反思海外中国学所遭遇的困境,展现大小传统同源,理性与浪漫、叙事与抒情复杂交融的中国早期文明图景。 陈倩 顾钧关键词:海外汉学 文化人类学 诗学对话 中国古代典籍外译研究的跨文化视角 被引量:11 2015年 中国典籍的西译绝不仅仅是知识论的问题,它涉及到对自身文化的认识、对翻译的重新理解以及对西方汉学如何认识。文本从中国文化在全球传播的角度,对中国古代文化典籍的外译历史和实践做出宏观的研究和展望;梳理了中国文化典籍走向西方世界的400年历史的基本脉络,总结其规律和方法,以求获得历史的智慧,为中国文化经典的对外传播贡献力量。 张西平关键词:传播学 跨文化 典籍外译 《17、18世纪英国文学中的中国》与汉学研究 被引量:1 2010年 钱钟书先生的《17、18世纪英国文学中的中国》(China in the English Literature of the Seventeenth and Eighteenth Centuries)是中英文学、文化的早期关系乃至汉学研究的经典文献,但至今专题研究还较为少见。本文尝试从文献史、文化史和思想史的角度,考察钱先生这部著作与汉学研究的关系。 薛维华关键词:汉学 清朝监狱改良的第一步——以郭嵩焘《伦敦与巴黎日记》为中心 2015年 文章概述了清朝年间第一位出使欧洲的使臣郭嵩焘的洋务观。郭嵩焘"先政教,后船坚炮利"的洋务观,监狱作为国家权力机构至关重要的组成部分,是郭嵩焘所关注的对象。阐述了他在日记中对监狱制度的记录以及正确的评价;比较了西人监狱与中国当时"地狱般"监狱之间的巨大反差;认为郭嵩焘是促成清政府参加"国际监狱会议"的重要人物,促进了清廷监狱的改良。作为第一批开眼看世界的人,他的技术和作为,是清朝监狱改良的第一步。 郭平关键词:郭嵩焘 监狱 《官话指南》里的词汇和语汇现象 被引量:1 2014年 《官话指南》是明治中期日本人编著的汉语教科书,在日本汉语教学史上占有重要的地位。它采用北京口语和问答的体例,语言生动形象,书中不仅保留了大量的具有方言色彩的官话词汇,还有一定数量的歇后语、惯用语等语汇材料。此书词汇和语汇的编排为后世的汉语教材的编写积累了较为丰富的经验。 颜峰 徐丽关键词:对外汉语教学 俄国汉学史上第一部汉语语法书——《汉文启蒙》 被引量:2 2010年 《汉文启蒙》出版于1835年,是俄罗斯汉学的奠基人比丘林为其主持的恰克图汉语学校的教学之用而编。全书共分为前言、第一部分、第二部分和附录组成。在前言中作者介绍了汉字的来历、该书之前外国人所撰写的汉语语法书以及该书撰写的缘起;第一部分是"汉语和汉字的基本概念",第二部分为"汉语的语法规则",附录部分包括汉字笔划、偏旁问题、部首问题、汉字的俄、法、葡、英标音、汉语中的数字、汉语中的用于谦称的人称代词等内容。《汉文启蒙》自问世后,一直持续地在19世纪的俄国汉语教学中发挥着重要的作用。 柳若梅关键词:汉语语法 比丘林