清华大学人文学院外语系 作品数:15 被引量:215 H指数:6 相关作者: 马军红 杨莉 更多>> 相关机构: 合肥工业大学外国语学院 上海海事大学外国语学院 更多>> 发文基金: 国家社会科学基金 更多>> 相关领域: 语言文字 文化科学 文学 建筑科学 更多>>
生态意识和生态责任——司各特·斯洛维克访谈 被引量:4 2010年 马军红关键词:生态责任 生态意识 司各特 社会行为 学者 网络视角下父母与子女心理健康的关系 儿童和青少年的心理健康对于社会具有重要意义。先前研究表明,父母心理健康可能是影响子女心理健康的重要因素。但父亲和母亲各自对下一代的影响程度是否存在差异以及影响方式如何都有待进一步澄清。本研究采用中国家庭追踪调查(CFPS... 蔡玉清 胡传鹏关键词:心理健康 网络分析 文献传递 莎剧《哈姆雷特》中的丹麦背景 被引量:3 2003年 本文主要从新历史主义的角度考察莎士比亚是如何在《哈姆雷特》中将原有的历史资料重新加工处理 ,并创造出一段新的丹麦历史和复仇王子的形象。作者指出文化是一个文本 ,历史也是一个文本 ,包含在文化中的不同性质的因素也是文本 ,这三者均应在文学批评中给予足够的重视。文学创作虽反映社会或历史现实 ,但更是高于历史事实的历史叙述。 乔杰关键词:新历史主义 美国大学校园设施对综合科技趋势之反映 被引量:1 2006年 科技的发展引发了学习空间的巨大转变。本文通过分析若干美国大学校园建设实例,阐释了反映综合科技趋势的设计理念。 John Nesholm Mark Reddington Tim Williams 杨莉大学生英语学习需求调查及其对英语教学的影响 被引量:77 2008年 本研究通过问卷调查的形式,对7所高校的875位高年级非英语专业本科生的英语学习需求进行了调查,以了解他们在通过四(六)级后对英语学习的动力、对不同英语课的需求及其对英语课的建议和期望等。结果发现,他们在未通过四(六)级前具有较大的英语学习动力以便顺利通过考试或达到其它目的;在通过该考试之后,出于不同的考虑,大多数同学依然愿意继续学习英语并希望能在课堂上继续修读不同类型的英语课。他们希望能增强自己的听说能力,希望老师在课堂上能灵活地采用不同的教学方式,创造轻松和谐的课堂教学环境,并能主动积极地与学生交流等。 刘丽 刘梅华关键词:非英语专业 高年级 英语学习需求 论翻译硕士(MTI)的"专业性"特征 2020年 翻译硕士(MTI)把“专业性”作为培养目标之一,有关“专业性”的研究近期备受关注,但其内涵仍需厘清。社会需求催生了MTI专业,同时也对“专业性”提出了需求端的要求。本文以问卷和对比的实证研究方式,从需求端对翻译能力的诉求和定义入手,指出从翻译技术的构成、难度、人才素养等方面看,翻译技术集合可以作为MTI的专业性特征。同时,翻译“行业”经验不能简单等同于专业知识学习,而应专注于专业领域翻译的实践。确立翻译技术作为“专业性”特征,有助于回归翻译学的本质研究和能力培养,适应新技术革命下的人才培养需求。 王宪 王清怡日本人的美意识与无常思想 被引量:27 2008年 日本人感受自然之美、生命之美、生活之美的视角或逻辑常常与我们所习惯的审美经验颇不吻合,并且,日本传统文化中最具代表性的美意识又常常与佛教的无常思想有着密切的联系。了解日本人的美意识,直接涉及日本人的价值观及其文化背景,对我们理解现代日本人的精神结构、行为准则有着深远的意义。本文从"‘飞花落叶’之美"、"不圆满的美"、"‘侘’与‘寂’之美"三个方面讨论了日本人的美意识与无常思想的联系。 隽雪艳关键词:生死观 日本文化 俄罗斯研究生教育培养体系的历史变迁 被引量:22 2004年 俄罗斯的研究生教育体系是从原苏联的研究生教育体系演变和发展而来的,本文在考察原苏联时期的研究生教育和学位制度的基础上,探讨了俄罗斯研究生教育在俄罗斯高等教育体系中的性质、地位和作用,并着重分析了近年来俄罗斯研究生教育培养体系在结构、形式和规模上的变化及其存在的问题。 高欣 叶赋桂 赵伟关键词:研究生教育 学位制度 高等教育体系 句题和歌:翻译·改写·创作 被引量:1 2007年 句题和歌是日本文学所特有的一种体裁,其句题与和歌的关系是多样的,动态的。本文从句题和歌与中国文化东渐、句题和歌的性质——翻译、改写、创作和句题和歌的启示——诗学比较与文化重写三个方面讨论了句题和歌的性质和意义,试图把句题和歌放在更广阔的历史平台上,评价它在中国文化东渐以及日本文化形成过程中所起的作用。 隽雪艳关键词:翻译 改写 新闻叙事中的“后真相”现象及其语篇分析 被引量:3 2019年 在后真相时代,新闻不再以追求唯一确切真相为目标,而将情感和感觉置于首位。新媒体的发展,同时使新闻逐渐碎片化。而解释性报道则是应对碎片化危机的一味良药。2016年普利策解释性报道奖获奖作品《一桩难以置信的强奸案》("An Unbelievable Story of Rape")为如何平衡诉诸情感的文学叙事方式与新闻真实性、客观性及其对公共价值、理性思考的追求提供了一种新思路。本文从Genette(1980)的叙事三分法出发,阐释了该报道的叙事特征及效果。研究发现:两位作者在合作的基础上,展开大规模调查,吸收文学叙事的手法,在没有牺牲新闻的真实性和客观性的基础上,增强了报道的可读性、生动性和深刻性,让故事完整地呈现在读者面前。他们还通过网络向读者提供相关的背景资料,与读者进行互动,最大程度上实现了新闻的公共价值。这既得益于作者所属机构的非营利性,也为后真相时代新闻事业的发展提供了新的思路。 梁玮珊 刘世生关键词:新闻叙事 解释性报道 语篇分析 平行蒙太奇