上海交通大学外国语学院语言文字工程研究所
- 作品数：10 被引量：488H指数：9
- 相关机构：河南师范大学外国语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术文化科学更多>>
- 基于语料库的科技论文英文摘要的人称代词与语态研究被引量：12
- 2009年
- 利用"数据驱动"的语料库研究方法对科技论文英文摘要中的人称代词与语态进行研究,尤其是对第一人称复数we、第三人称单数it和第三人称复数they的使用情况及其话语功能作了详细分析。结果显示:科技论文英文摘要中提倡使用第一人称复数we作主语的主动语态,并且主要用于表达研究内容、结果和方法的句型中;第三人称单数it主要用作主语,较多出现在被动语态、系表结构和"it+主动态动词+宾语"的结构中,典型的句型主要用于表达研究结果和结论;而第三人称复数they则主要用于"they+主动态动词+宾语"的结构中,用于指代前文出现的人或物。
- 陆元雯
- 关键词：人称代词时态科技论文英文摘要
- 语言测试中的多项选择题型被引量：56
- 2001年
- 多项选择题型在语言测试领域中争议颇多，本文旨在全面、客观地展现其全貌，以加深读者对它的认识。文章首先追溯该题型最初创立于心理测试、后在语言测试中也得到广泛应用的发展历程；随后指出该题型规定受试期望反应类型为选择型的本质，列举它与其他题型的结合形式；其次详尽分析该题型在信度、效度、教学后效、实用性等方面的潜在优势和弱点；最后就科学使用该题型提出一系列建议。
- 潘之欣
- 关键词：多项选择题型语言测试
- 搭配研究50年:概念的演变与方法的发展被引量：147
- 2003年
- 在过去半个世纪里,搭配(collocation)经历了概念的演变和方法的发展。主要的理论体系包括弗思学派的概念和研究方法,米切尔等人的综合法,韩礼德和哈桑的篇章衔接概念,博林杰等人的惯例化搭配研究,以及语料库研究方法。本文讨论各研究体系的界定特点及其差异,并概括概念演变的脉络与方法发展的趋势。
- 卫乃兴
- 关键词：搭配共现类联接
- John Sinclair的语言学遗产——其思想与方法评述被引量：31
- 2007年
- 本文评述Sinclair的重要语言学思想和方法论观点,以表达对这位伟大语言学家的怀念。所评述的Sinclair的学术思想和方法论立场包括:基于真实数据的语言学研究立场,语言的形式、意义与功能综合一体的思想,组合关系与聚合关系的和谐与兼容方法,语言自治的主张,语料库在语言教学中的应用等。文章还简要讨论Sinclair留给我们的问题,包括"基于语料库"与"语料库驱动"的方法问题,语言描述与语言解释的关系问题,语料库研究的社会学方向,新的概念与传统概念的和谐与互补问题等等。
- 卫乃兴
- 基于语料库的英文论文摘要的语言特点研究被引量：22
- 2009年
- 本研究的结果表明,英文研究论文摘要中大量使用复数第一人称we,较少使用单数第一人称I,它们在不同学科间使用频率有较大差异。第三人称it做主语主要用在被动语态以表示研究结果,不同学科间使用it的频率差异不大。被动语态在各学科间使用频率差异不大,主要用于表示研究结果、研究方法和研究内容。高频名词、动词、形容词和副词的用词特点及其出现的典型结构表明,研究结果、研究方法、研究内容、研究目的是英文摘要的核心内容。
- 陆元雯
- 关键词：语料库语言特点
- COLSEC语料库的设计原则与标注方法被引量：27
- 2007年
- 本文报告COLSEC语料库的设计原则与标注方法。文章描述该类语料库设计应考虑的任务场景、话语类型、话题、学习者背景等语域因素,继而讨论语料库转写与标注应遵循的"真实""准确"和"完整"原则,以及相应的头文件信息标注、话语信息标注、语音错误赋码等关键问题。我们还讨论了语料库后期加工中的赋码器选择、词类赋码格式以及转换为在线互联网资源所涉及的格式问题。文章最后阐述了基于口语语料库可进行的有关应用研究。
- 卫乃兴李文中濮建忠
- 关于高校英语专业“语言学导论”类课程设置的调查被引量：130
- 2002年
- 本文旨在探讨高校英语专业“语言学导论”类课程的设置方法。文章通过小规模问卷调查掌握全国范围高校英语系开设该课程的具体情况以及学生对课程的反应 ,发现由于教育思想陈旧 ,该课程在设置中过于偏重语言理论的知识传授 ,忽视运用知识指导英语学习和使用的能力培养 ,从而导致开设时间、教材编著、教学内容、教学方法等方面的不足。文章在论证了该课程对英语专业本科生的必要性以后 。
- 潘之欣
- 关键词：课程设置语言学导论
- 意义共享与非词语化被引量：23
- 2007年
- "渐次性非词语化"是语境中的词义相互传染而导致的普遍现象。语料库中的高频词显示出强烈的非词语化趋势,低频词的非词语化趋势则较弱。我们分别基于英语语料库和汉语语料库研究两种语言中部分动词的非词语化特征。研究发现,无论是英语的重任词还是汉语的常用动词,都不同程度地丧失了原有的语义内容,呈现出典型的结构与意义型式,非词语化用法已成为核心用法。我们从语法化理论和词语学理论的不同视角分别讨论非词语化现象,认为:非词语化是语法化的必要条件,但不是充分条件;弗斯语言学的语境论思想,尤其是与之一脉相承的"意义共享"机制是解释非词语化现象的强有力工具。
- 卫乃兴
- 关键词：语法化
- 学术英语文本中连续短语单位的提取方法被引量：7
- 2010年
- 现有的语料库检索软件和统计手段多用于计算两个单词之间的搭配力,而如何测量多个单词之间的黏着力是语料库语言学尚未解决的问题。本文提出新的算法以一阶隐马尔可夫过程为基点,进一步结合Silva和Lopes的"假拟二元序列转化"理论,并以新JDEST语料库为测量对象。通过检验和比较,新算法能够较为有效地改进短语单位的识别与界定,提高计算机自动提取连续短语单位的准确性。
- 李晶洁卫乃兴
- 关键词：互信息
- 语料库语言学的弗斯学说基础被引量：44
- 2008年
- 本文通过讨论弗斯语言学的主要特征、理论与方法,试图探讨语料库语言学的主要学科理论基础。文章认为,弗斯语言学的主要内涵包括经验主义认识论的哲学立场、社会行为说的基本语言观、一元论的语言学立场、基于可观察数据的实证研究范式及其相关研究方法等。新弗斯学者继承并发展了弗斯学说,在语料库研究领域发展了一套独具特色的理论和方法,包括"词语学在语言研究中的中心地位"、"形式与意义的同一性"、"扩展意义单位"、"意义研究的语内策略"等。文章分别讨论了这些内容及其发展脉络,认为:新弗斯学者进行的语料库研究是弗斯语言学的自然延伸;弗斯语言学,包括弗斯本人的学说与新弗斯学者的理论与方法,是语料库语言学的重要学科理论基础之一。
- 卫乃兴
- 关键词：一元论
