复旦大学外文学院英语语言文学系
- 作品数：16 被引量：24H指数：3
- 相关作者：朱绩崧卢清涟吕珏蔡若晨丁佳更多>>
- 相关机构：华东师范大学外语学院华东师范大学外语学院英语系同济大学外国语学院英语系更多>>
- 发文基金：上海市教育委员会重点学科基金上海市浦江人才计划项目更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学哲学宗教更多>>
- 《新英汉词典》之传统:“易”道三谈被引量：1
- 2010年
- 文章以评析《新英汉词典》传统为基础,归纳出该部词典"变易"、"不易"、"易简"的特征,并提出此三者融汇而成的"易"道才是《新英汉词典》过去取得成功、未来应对挑战的关键。
- 朱绩崧
- 关键词：《新英汉词典》双语词典编纂
- 自媒体何必曰利
- 2014年
- 去年3月开始用微信,时不时订阅些有趣的公众账号,每天都会收到不少增长见闻的推送信息,手机便成了(电纸)书与笔记本电脑之外,我获取知识的最大途径。由此,我也交了不少做自媒体的朋友。年末和他们道声"新年好",却发现有几位打算关门大吉了。"徒劳!
- 朱绩崧
- 关键词：自媒体传媒界运营者新闻联播文化创作
- 准确是教科书翻译的基本准则——一本教科书的误译评析被引量：4
- 1999年
- 上海外语教育出版社出版的《大学英语精读》是一套被我国很多高等院校采用的大学英语教材，影响较大，也颇受欢迎，曾获得国家教委高等学校优秀教材特等奖。近年来，为便于学生学好这套教材，不少出版社就这套教材组织出版了许多辅导书和参考书，或对课文及其语言进行分析...
- 蔡基刚
- 关键词：教科书科幻小说《大学英语精读》精神病患者英译汉行政管理
- 现实与想象的距离——读任璧莲新作《爱妾》被引量：4
- 2006年
- 文章分析了美国华裔作家任璧莲2004年出版的作品《爱妾》,从作家创作的理想意图与作品呈现、小说中理想的实现与未实现、乌托邦与现实生存状况之间的几种距离,着重探讨了该作在当代美国华裔作品大语境下的发展,以及作品与以往创作的关系乃至略有遗憾之处。
- 张琼
- 关键词：美国华裔文学任璧莲
- 语料库语言学在语言研究中的地位被引量：1
- 2005年
- 本文主要从语料库语言学的兴起与发展、语料库语言学面面观、语料库语言学与语言研究三个方面来论述语料库语言学在语言研究中的重要地位。文章肯定语料库语言学的发展给一些以前棘手的语言问题，如语域变体研究、话语研究，语言习得、语言教学、机器翻译和词典编纂等提供了新的研究思路和研究方法。但同时指出：功能或者说定性解释也是基于语料库分析的重要一步，如果要给基于语料库的分析一个精确的定位，我们说它是传统分析方法的一个有益补充，而不能看成是一种唯一正确的方法。
- 王馥芳马兰梅
- 关键词：语料库语言学语言研究词典编纂话语研究述语语域
- 两个文学世界中异化的拜物主义与暴力崇拜:《蝇王》与《黑暗之心》的比较研究(英文)被引量：2
- 2008年
- 本文从文学心理批评与文化人类学的角度对《蝇王》与《黑暗之心》进行比较研究。两篇小说中的拜物主义同源于对未知环境的恐惧,而通过拜物,这种恐惧得以缓解。文章第一部分探讨小说中物神的形象以及功能。第二部分研究拜物主义所引起的非理性狂热、暴力崇拜与人物身份的转换。小说中的人物将自身的欲望投射于崇拜物,将其赋予超自然的力量。拜物主义成为人物命运的主宰与暴力的契机,其血腥的祭仪带来人类理性的毁灭。第三部分针对拜物主义所带来的人性异化问题,阐释异化是人在改造环境时的必经之路。在对外物的崇拜中,人性内在的本质却被忽视。在与环境和自身的疏离过程中人被自己的造物所奴役,遭遇自我存在的危机。
- 卢清涟
- 关键词：暴力异化毁灭
- 《野草》部分篇目读书札记被引量：4
- 2009年
- 吕珏
- 关键词：读书札记篇目《影的告别》《死火》意象
- 感官地图上的灵魂朝圣之旅——中古英语长诗《珍珠》的空间结构被引量：2
- 2017年
- 以中古英语西部方言写作的十四世纪"珍珠"诗人是与同辈文人乔叟并肩的语言大师,凭借出色的架构能力和解经能力,他对拉丁文通行本圣经进行了极富创造性的文学演绎。本文将其头韵长诗《珍珠》放入同时期朝圣叙事传统中进行解读,并试图论证诗人将叙事主人公的梦中旅程构建在典型的"T-O"中世纪地图的空间范式之上,通过对主人公感官体验的重点着墨,刻画了一场以身体、精神、神秘三种感知模式经历的天国之旅。
- 包慧怡
- 关键词：《珍珠》中古英语朝圣
- 时空切换之旅:《海上夫人》中国首演记被引量：2
- 2009年
- 作为第十二届易卜生国际年会的演出剧目．易卜生的经典传世剧作《海上夫人》经过上海戏剧学院师生心血与汗水的浇灌．于2009年6月18日在端钧剧场拉开了在中国首演的序幕．该剧由上海戏剧学院刘明厚教授改编．导演石俊执导．当代著名歌唱家陈海燕与张岩生领衔主演．更有杨树等实力明星加盟．演职人员阵容强大，为该剧在中国的首次舞台演出奠定了坚实的基础。通过异化的舞台设计。编导以音乐剧的形式首次成功地将《海上夫人》搬上中国的舞台。
- 吴宗会左淑华
- 关键词：舞台演出演出剧目舞台设计易卜生
- 在《英汉大词典》第三版概念发布会上的发言
- 2014年
- 尊敬的我的恩师陆先生,尊敬的杨校长、陈总裁、韩社长,各位嘉宾,各位读者：
今天，非常荣幸，能代表英汉大词典编纂处，在这里向大家汇报《英汉大词典》第三版编纂工程的主体构想。本次活动之所以称为概念发布会，并不是迎合时尚，玩弄辞藻，而是要说说我们想做的新鲜事。
- 朱绩崧
- 关键词：《英汉大词典》发布会词典编纂尊敬
