中国人民大学外国语学院
- 作品数：1,475 被引量：4,641H指数：26
- 相关作者：郭英剑陈世丹刁克利鲍同赵蕾莲更多>>
- 相关机构：延安大学外国语学院北京大学教育学院许昌学院外国语学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金中国人民大学科学研究基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学经济管理更多>>
- 认知图式理论视角下的视译信息加工研究被引量：9
- 2014年
- 本研究根据认知诗学的图式理论,对视译过程中不同文体文本的信息加工提出了相应的摘要模式。通过认知实验的方法,根据反应时、理解准确性和信息量三个纬度的评定标准,此研究发现:记叙文体视译的最优信息提取模式为题目+高频词;说明文体视译的最优信息提取模式为首句+高频词,从而为视译译员的高效口译提供了科学的认知指导。本研究把实证研究法引入认知诗学的视译文本加工研究是国内本领域研究方法的一次新尝试。
- 王建华
- 关键词：认知诗学视译图式理论
- 论传统节日仪式在当代的重建被引量：21
- 2017年
- 中国的传统节日有着完整的节日仪式。但在当代,由于历史、社会等诸多原因,节日中的仪式变得越来越简化,有的甚至遗失。而仪式的缺失是一种精神和传统的缺失,是一种生活方式的缺失。恢复并重建节日的仪式需要从完整性、创新、媒介和国家传播这几个方面进行。对仪式的重建就是对公共生活的重建。保护好仪式就是保护好传统节日。
- 林慧
- 关键词：传统节日仪式文化认同
- 文学叙事的跨学科机遇与挑战——论小说的“多重叙事”
- 2024年
- 小说“多重叙事”是应“泛叙事”浪潮中文学叙事的机遇与挑战而提出的。小说以“多元化统一”的语言表意方式与“以小见大”的叙事审美特点,在建构方式上形成了以叙事主体与“个体—群体—国家”相关联的“多重叙事”结构。小说“多重叙事”理论的提出,在理论层面,推动了文学领域“双重叙事动力”的深入与细化;在实践层面,实现了小说文本内外真实性的多重解构与再建构。
- 陈佳旻李桂荣
- 关键词：文学叙事跨学科
- “第六届汉日对比语言学研讨会”会议纪要
- 2014年
- 2014年8月20—21日,由汉日对比语言学研究会主办,中国人民大学外国语学院和中国人民大学日本人文社会科学研究中心联合承办的"第六届汉日对比语言学研讨会"在北京举行。来自国内、澳门地区及日本、韩国近80所高校及研究机构的170余名专家、学者参加了本次学术盛会。与会期间,学术委员会委员长王亚新教授主持了"第一届中青年汉日对比语言学优秀成果奖"的颁奖仪式。
- 关键词：对比语言学
- 《白噪音》中的自然、环境和文化被引量：4
- 2010年
- 美国作家唐.德里罗在小说《白噪音》中描写的上世纪八十年代美国中产阶级的生存环境处于失衡状态。在该作品中,德里罗对人造环境浓墨重彩,对自然环境只作了极少的描写,反映了自然的边缘状态。此外,该小说通过一些地名的隐喻、能指与所指断裂等语言艺术手段,展现了后工业社会中文化对环境的构建,表现了文化对自然的吞噬,以及人与本真自然的疏离。后现代文明已经改变了自然,人们生活在文化建构的环境之中。
- 张雅萍
- 关键词：《白噪音》德里罗文化
- 资源节约型小说——微型小说
- 2010年
- 在新世纪创建＂资源节约型社会＂的历史背景下,微型小说凭借自身短小精悍的文体优势与敏锐的社会触觉,紧扣时代脉搏,为＂资源节约＂理念作出了生动形象的文学诠释：惜墨如金的节约型写作理念;作为资源节约型主体的微型小说作家群;立意新颖、情节单一、结局新奇的资源节约型审美体制以及资源节约型创作所带来的社会效益。
- 龙茜
- 关键词：微型小说
- 传奇剧《牡丹亭》集唐诗英译研究被引量：1
- 2022年
- 集唐诗是杂集唐代诗人作品而成的特殊诗体。《牡丹亭》是较早使用集唐诗的传奇作品,主要体现在下场诗中。比对研究“惊梦”和“寻梦”下场诗在汪榕培译本及其他国内外译本中的呈现方式,考察译文对集唐诗形式、内容和读者的关照,提出:(1)形式上以诗译诗,但不拘泥于特定诗体;(2)内容上重视注释,但不推崇过长过繁;(3)读者期待上,尽可能满足读者异己的阅读需求。
- 靳亚男朱源
- 关键词：《牡丹亭》集唐诗英译
- 小学英语阅读教学新策略:一线教师的视角——基于《义务教育英语课程标准(2022年版)》的新要求被引量：1
- 2023年
- 《义务教育英语课程标准(2022年版)》对英语阅读教学提出了更高的要求。教师可以通过补充课外读物、采用“一合一分”教学策略、把握“读前”“读中”“读后”三阶段重点,提高阅读教学的效率。
- 辜森欣
- 关键词：英语课程标准英语阅读
- 英国黑人剧作家作品演出与文化政策的互动
- 2023年
- 英国黑人剧作家作品的演出不是历时演变的、随全球空间逐步拓展的过程,而涉及多场域内的文化互动。其中,文化政策与作品演出、剧场决策、写作策略保持着持续协商。第二次世界大战结束之后,剧场的公共属性受到艺术资助政策关注,黑人剧作家在戏剧追求上与外西区剧场的议程相契合,作品获得了最初的可见度。撒切尔执政时期,国家、戏剧、戏剧家的文化角色发生转变,非主流剧场和外西区剧场保持了与英国黑人剧作家的创作互动。新工党带来的“第三条道路”和“创意英国”政策转型,有利于英国黑人剧作家在主流剧场的发展,同时,二者不乏新场域内的协商。
- 乔西汀
- 关键词：英国戏剧文化政策
- 对英格兰《教师专业标准》的解读及思考
- 2012年
- 本文在分析2007年9月英格兰施行的《教师专业标准》特点的基础上,以英国合格教师资格标准为例,客观地分析了我国现行教师职业标准中存在的问题,提出了建设性改进意见,以进一步完善我国的教师资格标准的制定,提高教师队伍的整体素质。
- 白松
- 关键词：教师教育
