烟台大学外国语学院
- 作品数：782 被引量：2,434H指数：21
- 相关作者：周国辉陈忠华杨林伟李素杰卢春艳更多>>
- 相关机构：华北电力大学外国语学院中国矿业大学管理学院山东工商学院外国语学院更多>>
- 发文基金：山东省社会科学规划研究项目山东省高等学校人文社会科学研究计划项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 哲学诠释学视域下的中医典籍翻译批评多维度研究--以《黄帝内经·素问》为例
- 2024年
- 典籍外译是弘扬中国文化的重要组成部分。长期以来翻译批评关注文学翻译,非文学翻译质量得不到改善。《黄帝内经》作为中国现存最早的医学典籍,其翻译批评研究具有深远的意义。本文从哲学诠释学视角出发,以威斯译本和李照国译本为例,从文本、译者、接受三个维度探讨《黄帝内经·素问》的翻译批评研究,从而推动中医典籍翻译批评形成一个深层、多元、动态的研究体系。
- 张媛媛管兴忠
- 关键词：哲学诠释学中医典籍翻译批评多维度
- 在日中国留学生的现状分析被引量：1
- 2010年
- 自从日本政府于1983年提出"接受外国留学生10万人计划"口号以来,赴日外国留学生日日增加。
- 高庆元
- 从文化视角探讨日本长寿企业
- 2010年
- 日本及其他国家的研究者们总结日本长寿企业的秘诀时,将其归纳为以下几点:不离开本行、迎合社会需要、不断改进。但本文认为日本社会构造中的相互依存心理、集体主义精神、日本人的忧患意识、务实精神,对日本长寿企业的持续发展,起着不可忽视的作用。这种精神层面的因素,乃日本长寿企业长盛不衰的文化根源。
- 王南
- 关键词：集体主义精神忧患意识务实主义
- 中国英语教学反思被引量：1
- 2012年
- 中国英语是一种英语变体,体现中国文化和时代特征,在跨文化交际中发挥着重要的作用。因此,应当正确看待中国英语,树立英语多元化意识,在英语教学中注重培养跨文化意识,从而丰富和发展英语与世界文化,更好地传播中国文化。
- 徐晓艳
- 关键词：中国英语中式英语英语变体跨文化交际跨文化意识
- 新文科背景下高校日语翻译人才培养研究被引量：2
- 2022年
- 新文科建设背景下,切合时代需求的高端外语翻译人才,应该有坚定的国家情怀与开阔的国际视野、扎实的外语能力、多元的跨学科知识。面对新时代对复合型高端日语翻译人才的需求,日语翻译人才的培养也面临新挑战,需要以立德树人核心目标,可通过优化课程设置、完善教材内容、丰富教学手段、提高师资水平等方式来改革创新,将语言能力的培养与专业素养的提升、跨学科知识的学习进行深度融合,推动新文科背景下的日语教学向前发展。
- 楚永娟
- 关键词：外语人才日语翻译
- 翻译硕士实践型学位报告的发展和启示
- 我国的翻译硕士教育近年蓬勃发展，招生人数不断增加。翻译实践报告在毕业生提交的论文中占比最大。本研究选取了北外、上外、广外三所外语类院校近年的翻译硕士提交的毕业实践报告，对其中选取的翻译材料、理论框架进行历时性分析。同时对...
- 李中强
- 《让子弹飞》英文字幕翻译中的互文策略被引量：2
- 2012年
- 电影作为一种重要的文化媒介，对国际文化交流起着不可轻视的作用。华语电影正日益受到各国的关注，2010年《让子弹飞》这部华语电影获得了极大的成功。笔者将以这部电影为例，结合互文性理论，分析其英文版本字幕是否能很好地传达影片精神和深层含义及其在传播中国本民族文化方面的重要作用。通过分析可采取的具体的互文式翻译策略和方法，笔者认为译者的源语和译语的互文性知识在电影字幕的翻译中起着重要的作用。
- 张群
- 关键词：字幕翻译互文性翻译策略
- 英语短语动词教学法新探——基于意象图式的认知教学法被引量：1
- 2011年
- 短语动词的教学是英语词汇教学和学习中的一个难点。认知语言学中的意象图式有助于学习者对抽象概念的理解,利用意象图式教授短语动词能够使学习者了解与该短语动词相关的短语的内部结构及其各项隐喻意义与原型意义的关系,从而使学习者系统地掌握目标词汇,加深理解,提高词汇学习的效率。
- 巫玮
- 关键词：意象图式短语动词词汇教学
- “美国梦”与后多元时代的身份认同:任碧莲的“美国故事”解读
- 2009年
- 本文从族裔属性再现的角度解读任碧莲的小说。从第一代华裔移民试图在美国建立"自己的社会"、实现"美国梦",到后来移民及其后代们自由选择"文化身份"、融入文化大熔炉,再到后多元时代在家庭和社会的民族混杂中寻找人生坐标,她笔下的人物构成了她审视族裔属性诸多命题的生动载体。他们体现了任碧莲对文化身份动态性的兴趣,但对于任何族裔属性相关的命题,这位华裔作家给出的答案都是开放式的、实验性的。
- 王月英张静
- 关键词：文化融合
- 突发事件新闻标题的语言学特点——一项语料库驱动的实证研究被引量：1
- 2012年
- 本文以自建CNN突发事件新闻标题语料库为研究数据,采用语料库驱动的研究方法,从词汇特点、语义倾向、语法结构和主题词特征四个方面,系统且全面地分析了突发事件新闻标题的语言学特征。
- 杨林伟
- 关键词：突发事件语料库新闻标题语言特点
