上海海事大学浦东工商管理学院
- 作品数：40 被引量：153H指数：7
- 相关作者：杨芳梅胡波杨青淳姚翼李政更多>>
- 相关机构：上海理工大学管理学院武汉理工大学信息工程学院复旦大学经济学院更多>>
- 发文基金：上海市高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金上海市学校德育决策咨询研究课题上海市教育委员会重点学科基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学经济管理交通运输工程更多>>
- 中国政府航运白皮书的英译策略——以《2006中国航运发展报告》为例被引量：4
- 2008年
- 针对《中国航运发展报告》的用词规范正式、结构与表达程式化、频繁使用动宾结构及长句的文体特点,提出英译本从词、句与信息3个方面采用套译、活译、拆译、增译和例序译法等英译策略再现原文精神,可为法律法规英译借鉴.
- 李芳
- 关键词：中国航运发展报告英译策略海事英语
- 戴镣铐的舞者：英文译制片的制约与突破
- 2009年
- 配音译制片与字幕译制片的翻译都受到时间与空间的制约。通过对比不同的英文译制版本可以看到上述两种主要译制片的翻译策略的差异。对白是电影台词的主体,而剧中角色的不断变换使得台词缺乏连贯的篇章,电影译者故借助多种语言手段来再现原剧风貌。
- 李芳
- 关键词：翻译策略翻译批评
- 州立奖学金对美国高等教育入学机会的影响
- 2011年
- 从20世纪80年代以来,美国大学生资助政策发生了变化,州政府资助的主要方式从基于需要的助学金转移到基于优秀的奖学金,州奖学金项目获得极大关注。据此,美国很多州设立了本州的奖学金项目,这给学生的高等教育入学机会造成了极大的消极影响。同时,也给我国提供了一些借鉴和启示。
- 孔令帅姚翼
- 关键词：美国高等教育奖学金
- 网考背景下的大学英语听力教学现状及思考被引量：2
- 2012年
- 大学英语四级网考要求对现行的大学英语教学进行改革。在大学英语听力教学现状调查的基础上,提出大学英语听力教学应采用多媒体教学模式,增加新闻听力、视听综合训练等内容,注重进行图式积累、兴趣培养、精泛听结合、策略培训等。
- 朱晓玲
- 关键词：大学英语四级网考大学英语听力教学学习策略培训
- 提高辅导员的大爱精神和人文修养被引量：4
- 2011年
- 办好高等学校，培养学生成为德智体美劳全面发展的社会主义建设者与接班人，需要多方共同努力，高素质的辅导员队伍是其中一支非常重要的力量。面对我国高等教育改革和发展的新形势，广大高校辅导员在坚定理想信念的同时，还应有工作能力不足的危机感，着力提高自身综合素质，尤其需要提升大爱精神和提高人文修养。
- 王槊
- 关键词：辅导员队伍人文修养大爱精神自身综合素质社会主义建设者高校辅导员
- 高校辅导员队伍职业化建设的新思路被引量：32
- 2005年
- 高校学生辅导员是“高等学校教师队伍的重要组成部分，是高等学校从事德育工作，开展大学生思想政治教育的骨干力量，是大学生健康成长的指导者和引路人”，在高校思想政治教育工作中起着十分重要的作用。但是，长期以来辅导员的队伍建设较为滞后，不能适应新形势下加强和改进大学生思想政治教育的需要。辅导员岗位被当作一个驿站，不少辅导员在此歇歇脚，便匆匆奔赴其他更有吸引力的岗位。因此，“职业化”建设便成为当前辅导员队伍建设的中心话题。
- 赵厚均刘艳
- 关键词：辅导员队伍建设职业化建设高校学生思想政治教育思想政治教育工作学生辅导员
- 论当代教书育人与素质教育被引量：1
- 2010年
- "师者,所以传道授业解惑者也。"教书育人不仅要言传更要身教,而且身教更重于言教。当今世界,知识更新和转化为现实生产力的速度突飞猛进,可以说,国家、企业乃至个人的发展优势,愈来愈依靠知识和科技。对于我国这样一个发展中的大国而言,大力提高全民族的思想道德和科学文化素质是中华民族实现伟大复兴和自立于世界民族之林的根本保证。正因为如此,推进教书育人与素质教育具有特殊重要而深远的意义。素质教育是指一种以提高受教育者诸方面素质为目标的教育模式,它重视人的思想道德素质、能力培养、个性发展、身体健康和心理健康教育,而其最根本的要求就是让学生在德、智、体、美、劳等方面得到全面发展。而教书育人与素质教育是综合工程,需要全社会来共同完成。本文就从教会学生如何设身处事与有效学习两方面入手来探讨教书育人与素质教育。
- 姚翼
- 关键词：教书育人素质教育赏识教育言传身教
- 受制与挑战——译者与改写理论的两要素被引量：13
- 2010年
- 本文主要探讨译者与改写理论的意识形态和诗学这两要素之间的关系。文章认为,改写理论指出译者在翻译过程中受到主流意识形态和主流诗学的制约,但同时也已说明,译者并非毫无选择,他可以选择接受约束或设法挑战、超越这些约束。受制的译者在删减、增补、改写、保留原作的某些内容时可以发挥其主观能动性;挑战的译者可以选择不同于主流意识形态或主流诗学的译材,或采用与其不相符合的翻译策略来改写文学作品,进而对主流意识形态或主流诗学施加主观能动作用。文章用实例说明了这些现象,并指出译者在翻译过程中所起的这些作用与译者的个性、身份、偏好、生活经历、翻译目的及其本人的意识形态和诗学观念等都有密切的关系。
- 朱晓玲
- 关键词：改写理论意识形态诗学翻译策略
- 翻译研究中的“创造性转向”被引量：2
- 2008年
- 本文探讨翻译研究中的"创造性转向"。与文化派相似,这一翻译观认为,译者处于各种约束之下,译者所受的约束越多,其创造性就越强。创造性蕴于译者这一个体,蕴于其大脑之中。翻译活动就是阅读和写作的问题。关联理论被运用来证明这一点,通过强调翻译活动中有阅读的一面,并且鼓励我们把文学作品描绘成在意义上有最大的不确定性,进而要求译者最大的创造性投入。本文也探讨了"文化转向"和"创造性转向"的区别。
- 朱晓玲
- 关键词：文化转向
- 浅议我国集装箱运输业自身提高国际竞争力的途经被引量：1
- 2008年
- 集装箱运输企业是创造国民财富的优质增长点。作为运输单位自动化货物运输的一种现代化的先进的运输方式,具有广泛的贸易机会、巨大成长空间。怎样将经济全球化带来的要素流动和贸易机遇经过企业的参与竞争变成实际的财富,真正成为国家发展的助力,这是集装箱运输企业寻求突破和发展的大问题。
- 杨芳梅
- 关键词：集装箱运输经济全球化竞争优势国际竞争力
