广东外语外贸大学词典学研究中心
- 作品数：150 被引量：410H指数：11
- 相关作者：章宜华夏立新黄芳李茜马立东更多>>
- 相关机构：中山大学南方学院哈尔滨工业大学深圳研究生院华南理工大学机械与汽车工程学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金教育部人文社会科学研究基金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字自动化与计算机技术文化科学文学更多>>
- 基于语料库的Web词典编纂及自动生成系统设计与实现被引量：4
- 2006年
- “基于语料库的WEB词典编纂&自动生成系统”是专门针对词典编纂出版而研制开发的软件系统,该系统通过互联网建立安全、稳定的词典编纂及生成平台,实现词典编纂生成全过程数字化、自动化、规范化,最大限度地利用现有资源,高效率地完成词典编纂出版工作.笔者主要从体系结构、功能模块及实现3方面介绍该系统的设计与实现.
- 刘辉黎宇珍章宜华
- 关键词：词典编纂自动生成数字化
- 奈达“功能对等”理论在双语词典翻译中的应用——以《牛津高阶英汉双解词典》第七版为例被引量：1
- 2012年
- 双语词典的翻译水平直接影响词典的质量。本文从奈达的"功能对等"理论出发,为《牛津高阶英汉双解词典》第七版为例,简单介绍了词典的翻译方法。
- 邓丽晖
- 关键词：功能对等词典翻译双语词典
- 关于术语规范化的几点思考被引量：16
- 2005年
- 术语是社会和科学技术发展的产物,术语规范体系的建立对术语的推广应用、科技和学术交流有着重要的作用。本文结合英法术语的构词法,从术语的宏观和微观理据、外来术语引入的构词理据,以及西方术语建设的经验等角度探讨我国术语规范与传播的途径。
- 章宜华
- 关键词：推广应用构词法
- 中国辞书学会双语词典专业委员会第九届年会暨学术研讨会综述
- 2011年
- 中国辞书学会双语词典专业委员会第九届年会暨学术研讨会于2011年7月9—11日在大连交通大学召开。会议由中国辞书学会双语词典专业委员会主办，大连交通大学承办，上海译文出版社、外语教学与研究出版社、商务印书馆、上海外语教育出版社、卡西欧大连分公司协办。大会共收到论文和摘要96篇。与会代表共计113人，分别来自祖国大陆20个省、市、自治区及台湾地区的高校、科研机构和出版社。特别值得一提的是，有多名少数民族辞书工作者参加了本届学术研讨会。
- 夏立新
- 关键词：双语词典
- 基于在线英语词典和其他网络资源的词汇知识采集——以发现flammable与其近义词的区别特征为例
- 2017年
- 以发现flammable与其近义词的区别特征为例,探讨如何利用互联网采集和提炼英语词汇知识。首先,从形容词flammable和inflammable的构词特点及词源入手,探究两者的词义关系。接下来,结合语料库词频数据对比,检视两者使用频率的历时演变及现状。然后,通过词典释义对比、搭配用法和共现倾向分析,揭示在表达"易燃"时,形容词flammable与combustible的细微词义区别。此外,还根据语料库实例和词频找出flammable和combustible用作名词时的形态特点。结果表明:经计算机辅助分析和提炼,能够从在线英语词典、英语语料库及专业机构网站的相关网页等网络资源中采集到flammable与其近义词的区别特征等词汇知识。采集到的词汇知识对翻译、词典编纂和词汇教学具有参考价值。
- 马立东
- 关键词：词汇知识易燃在线词典选词
- 浅析手机短信中的礼貌策略被引量：3
- 2011年
- 以Brown和Levinson的面子理论为基础,通过具体的短信实例,发现在手机短信交流中,交际双方除了使用积极和消极礼貌策略外,还会使用一种特殊的表情符号礼貌策略。
- 曾婧
- 关键词：礼貌策略短信语言
- 汉语关系结构的句法位置及其主宾提取的非对称性——兼论普遍性控制规则(GCR)的失效性及其扩展版的解释力
- 2021年
- 汉语关系从句因其所修饰位置的不同会呈现主、宾语提取的非对称性,而移位操作和基础生成这两种方式均可以单独或/和共同参与到不同汉语关系结构的生成过程中。基于相关语料的分类和辨析,文章着重阐释汉语关系从句的句法位置对其主宾提取产生的限制和允准问题(非对称性影响)。目前的深层非主语说以及普遍性控制规则虽然都有可取之处,但同时也存在据此难以解释的实证语料。文章针对普遍性控制规则提出了扩展版,力图对汉语关系从句中的主-宾非对称性提供更充分的理论阐释,同时也指出述语描述话题的适切性可能只是汉语关系化过程中形成主宾非对称性的深层语言学理据之一。此外,基于深层非主语说的观点,文章还对现有文献中有关"发生"类动词具有及物性用法的语料予以剖析,并通过关系化等鉴别手段指出该类动词具有排斥主语的倾向性。后续研究理应深入探究关系从句中主宾关系化的顺序对于形成双层关系从句的影响。
- 庾小美马志刚
- 评《英汉水中兵器词典》
- 2005年
- 《英汉水中兵器词典》是我国水中兵器行业第一部英汉专科词典,是该行业科技人员阅读外文资料的有用工具。本文介绍了该词典的主要特色,并指出了一些不足之处。
- 夏立新
- 关键词：工具书
- “黄河”命名再探析
- 2015年
- 通过梳理文献,发现"黄河"得名不简单,除了与黄河之水浑浊有关之外,还与"黄河"之"黄"有表"大"和"颜色"之义有关。同时,中国古代崇尚"黄"色文化,亦进一步促使历史选择"黄河"作为主要称呼词。
- 邓春琴
- 关键词：黄河大河文化
- 认知词典学理论背景与研究框架——兼谈奥斯特曼的《认知词典学》被引量：3
- 2018年
- 认知语言学的兴起使语言的解释从"板块"分割转向系统整合,从规则驱动转向意义驱动;而认知词典学也随之不断孕育、发展并成熟起来,成为词典学未来的发展方向。文章结合西方国家的相关研究,从认知词典学的理论基础、认知词典学的理论方法和认知词典学的理论实践等几个方面阐释了认知词典学的理论框架,指出了中西方研究的特点和存在的差异,以期为认知词典学系统理论框架的构建抛砖引玉。
- 章宜华
- 关键词：认知语言学框架语义学概念隐喻
