广东省哲学社会科学“十二五”规划项目(GD12XWW04)
- 作品数：3 被引量：15H指数：3
- 相关作者：胡春雨何家宁更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学“十二五”规划项目国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 主题词分析及其在商务话语研究中的应用被引量：4
- 2015年
- 主题词通常指那些对某一文本或文化比较重要的词。在语料库语言学中,主题词指与参照语料库相比,某一观察文本或语料库中出现频率显著偏高或偏低的词,核心主题词则指那些在多篇相关主题文本中以主题词形式出现的词。作为语料库语言学的核心技术之一,主题词分析能帮助研究者找出话语的轨迹从而更好地理解话语的特征,被广泛应用于各类商务话语研究。通过考察主题词分析在公司使命陈述、商务信函、商务会议三类商务话语研究中的应用后发现,只有把主题词放入到其所产生的上下文语境并对定量的主题词表作定性的分析,才能透过词汇现象看到话语的本质,把研究推向深入。
- 胡春雨
- 基于语料库的商务英语学习词典编纂研究——兼评《牛津商务英语学习词典》被引量：4
- 2013年
- 与传统商务英语学习词典相比,基于语料库的商务英语学习词典不但能为词目的筛选提供扎实的基础,还能提供可靠的词频信息及搭配信息,并有助于近义词的精确区分。为了更好地使用语料库编写商务英语学习词典,首先要搞好语料库建设,所建语料库必须具有代表性和一定规模,并注意语料更新。其次,释义时要把来自语料库的语言知识和语料库之外的商务背景知识有机结合。最后,要注意从语料库众多的素材中选择出篇幅短小而意蕴丰富的例证。
- 胡春雨何家宁
- 关键词：语料库商务英语学习词典
- 语料库文体学视域下的英文商务合同研究被引量：7
- 2015年
- 语料库文体学是文体学与语料库语言学相结合而新兴的交叉学科。在过去的十多年间,语料库文体学主要聚焦于文学作品研究,文学文本之外的研究尚不多见。本文通过对英文商务合同文体特征的定量统计与定性分析,探索在语料库文体学视域下开展商务话语研究的有效途径。研究发现,英文商务合同除了包含大量专业性词汇、古体词、书卷词、并列词语、情态动词、程式化套语外,句子结构也较为复杂,平均句长明显超过较为正式的学术文本且有更大的变异性,是比一般正式文体更为庄重的文体。
- 胡春雨
- 关键词：商务合同商务英语文体特征
