教育部人文社会科学研究基金(11YJA740014)
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 相关作者：戴拥军霍贺朴金凤更多>>
- 相关机构：安徽工业大学南京大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：政治法律语言文字更多>>
- 20世纪上半叶苏联法学在中国的译介被引量：3
- 2012年
- 翻译活动是复杂的文化交流活动,社会文化环境、政治因素、翻译动机等都会对翻译活动产生影响。在孙中山领导的民族民主革命时期、中国共产党领导的革命根据地时期和新中国成立初期,苏联法学通过著作和文章的翻译这一途径进入中国,为中国革命政党所接受,成为中国法律体系构建的重要借鉴。
- 戴拥军朴金凤霍贺
- 关键词：法学译介
- 司法解释观照下的《中华人民共和国合同法》翻译研究被引量：1
- 2011年
- "无论一部法令在起草时经过了多么慎重周密的考虑(实际上很多法令的起草是极为粗略的),各项条款在运用到具体案件时,案件的具体情况常常引发争议——疑问似乎是不可避免的"。i司法机关在适用法律过程中始终面临着法律的稳定性和现实性的矛盾问题。为解决这一矛盾,就必须采取一种经常性的,得力的补救措施——司法解释。司法解释可以解决法律的稳定性与社会发展之间的矛盾,使法律能适应复杂的、多变的、具体的、发展的社会关系,以弥补立法的不足,使立法更加完善。
- 戴拥军
- 关键词：司法解释交易习惯强制性规定解释法律COURT
