湖北省教育科学“十一五”规划课题(2010B342)
- 作品数：6 被引量：19H指数：3
- 相关作者：邱大平刘光亚贾勤更多>>
- 相关机构：湖北工业大学更多>>
- 发文基金：湖北省教育科学“十一五”规划课题国家自然科学基金湖北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 语料库资源在英语自主学习中的运用
- 2012年
- 结合建构主义学习理论探讨了语料库辅助自主学习的优势,指导学生借助语言自主学习中心平台运用自建的语料库资源进行自主学习。并就语料库辅助学生自主学习的效度进行了实证研究和问卷调查。实证研究和问卷调查表明基于语料库的自主学习模式能有效促进学生英语学习,提高自主学习策略,但语料库容量不够大,硬件设施不够完善等问题尚待解决。
- 邱大平
- 关键词：语料库英语学习
- 船舶工程专业英语特点及翻译被引量：9
- 2012年
- 船舶工程专业英语翻译对于学习和交流国内外先进的技术发挥了极其重要的中介作用。本文从词汇、句法方面的特征入手,结合实例,对翻译的具体过程进行了详细的阐述和分析,探讨了船舶工程专业英语的翻译方法。
- 邱大平刘光亚
- 关键词：船舶工程科技英语翻译方法
- 应用逻辑在船舶工程英语翻译中的运用被引量：3
- 2013年
- 搞好船舶工程科技英语翻译必须运用逻辑思维。本文以船舶工程专业科技英语为语料,通过大量译例解析,分别论述应用逻辑中的形式逻辑、特殊逻辑、科学逻辑在船舶工程专业科技英语翻译中的运用,阐述了将应用逻辑与科技英语翻译相结合的重要性。
- 邱大平刘光亚
- 关键词：船舶工程应用逻辑翻译
- 从补缺假设看英文影视作品赏析在大学英语教学中的作用被引量：2
- 2012年
- 以"补缺假设"为理论框架,以大学英语教学改革要求为出发点,探讨传统大学英语教学的弊端和教学改革途径。在教学过程中合理贯穿英文影视作品赏析符合补缺假说教学观,可以弥补教学中语境缺失的不足,是提高英语教学质量的重要途径。
- 邱大平
- 关键词：补缺假说英文影视作品中式英语哑巴英语
- 船舶类科技论文英译摘要中式英语问题探讨被引量：3
- 2012年
- 科技论文英文摘要质量是决定论文能否被国际检索系统收录的重要因素。为研究学术论文英文摘要译写现状,采用抽样法选取5种国内海洋船舶类权威期刊中的100篇论文进行调查分析。结果表明,此类论文英文摘要大量存在中式英语问题,突出表现在用词方面,其次是句子层次,再次是语篇层次。可见,只有了解英汉语言文化差异,恰当使用英语词典,选择合适的翻译方法才能减少、避免中式英语问题,才能提高英文摘要质量。
- 邱大平
- 关键词：科技论文中式英语
- 基于语料库的语言自主学习中心资源建设研究被引量：2
- 2012年
- 为解决语言自主学习中心资源匮乏、学生自主学习过程缺乏有效监控和教师缺乏指导学生自主学习的针对性方案的问题,加强语言自主学习中心资源建设,在语料库数据驱动学习理论的基础上,探讨了语料库在自主学习中的优势,介绍了基于语料库的语言自主学习中心资源建设方案。
- 邱大平贾勤
- 关键词：语料库大学英语
