国家社会科学基金(05AGW002)
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 相关作者：陈方竞更多>>
- 相关机构：汕头大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 鲁迅与1930年代的左翼文学批评被引量：1
- 2007年
- 对左翼文学批评的价值和意义认识不足,主要缘于对鲁迅1930年代的文学批评缺乏认识,同时与左翼文学和左翼文学批评的"芜杂性"直接相关。鲁迅注重社会批评和文明批评的文学批评是在与这种"芜杂性"的对立中发展起来的,鲁迅1930年代的文学批评直接推动了左翼文学和左翼文学批评的发展,丰富了中国现代文学的精神资源和文学资源,体现了左翼文学批评的价值和意义。
- 陈方竞
- 关键词：左翼文学左翼文学批评
- 穆木天外国文学翻译与中国现代翻译文学被引量：3
- 2006年
- 穆木天外国文学翻译对于认识中国现代翻译文学具有重要价值。穆木天与鲁迅有关“翻译”问题的论争,是“五四”以来不同翻译观的碰撞,是左翼文学多元构成的不同翻译观之间的碰撞,这有助于穆木天20世纪30年代翻译家身份的确立,他的巴尔扎克翻译和阐释是左翼文学的重要成果。穆木天的巴尔扎克译著迅速消失在读者视野中,需要结合中国现代翻译文学传统重新认识,但也可见有着他自身素质的限制,相比之下他的诗歌翻译更具有根基性,但却更多地受到来自他自身主导意识上的压抑。
- 陈方竞
- 关键词：外国文学穆木天诗歌翻译
