江苏省教育厅哲学社会科学基金(2010SJD740012)
- 作品数：3 被引量：6H指数：2
- 相关作者：朱桂成彭莉莉李雪虹更多>>
- 相关机构：河海大学更多>>
- 发文基金：江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 哲学和译论的相互“照亮”及其“色彩”的彼此融合被引量：2
- 2011年
- 长期以来,在讨论翻译理论与哲学的关系时,译论界一直坚守着一个看似顺理成章然而却对现代译论发展产生负面影响甚至误导的观点,即:译论必须依附哲学,所以我们必须用哲学的思想来阐发译论。事实上,现代译论与现代哲学之间不是依附与被依附的关系,而是互相照亮、彼此融合、互为主体的关系。前者本身正在成为一种实践性甚至原创性的另类哲学,因此可以不借助后者来演绎自身的意义,昭示自身的存在。重新审视两者的关系将有利于译论的健康发展。
- 朱桂成
- 关键词：译论现代哲学
- 论《特别响,非常近》的创伤书写被引量：4
- 2013年
- 小说《特别响,非常近》以"9·11"事件为背景,用儿童视角勾勒出各色人物的创伤体验,以寻锁(索)为线串起整个事件的发展。从创伤见证者奥斯卡的创伤性记忆、创伤的叙述性治疗以及事件亲历者与见证者的心理重置等方面进行分析,笔者认为,如何破除创伤的生理及心理束缚,在家庭和社会的共同关爱下抚平内心的伤痕,是当今所有受到恐怖威胁和饱受心理创伤的人需要思考的问题。
- 朱桂成彭莉莉
- 关键词：创伤记忆叙事治疗人文关怀
