四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目(07SB064)
- 作品数：7 被引量：13H指数：2
- 相关作者：刘彦仕伍联群杜松柏更多>>
- 相关机构：四川文理学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅人文社会科学重点研究基地项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学历史地理更多>>
- 试论北宋文人丁谓的文学成就
- 2009年
- 丁谓是北宋政坛上一位声势较为显赫的文人,他颇具才干,对西南少数民族的成功治理和对全国经济的成功整顿,不仅获得了朝廷的高度评价,也深受百姓的欢迎。丁谓在文学上亦颇负盛名,其诗文深受王禹偁、欧阳修等人称扬,但却因其道德上的声名低下,受到时人的批评,虽然著述颇丰,而流传甚寡。从存世作品来看,早年诗作伤时忧民,清新流利,颇似白体;中年诗歌用词雅密,意象富艳,重于用事,技法圆熟,题目题材及内容风格近似西昆体;晚年被贬海南,诗风接近以"锻炼精而情性远"为特色的晚唐体。可见,他的诗风与他的人生处境相吻合,诗风芜杂。这种现象正体现出北宋前期诗坛创作的气象,研究丁谓的文学成就,有助于更全面准确地认识北宋诗歌的发展状况。
- 杜松柏
- 关键词：北宋文学成就
- 规范理论视角下的旅游广告语及其翻译被引量：3
- 2009年
- 随着中国经济的飞速发展及旅游产业国际化进程的不断加快,旅游广告语的翻译质量越来越受到人们的关注。运用规范理论的主要成果,在分析旅游广告语的特点、功能和翻译策略之上,探讨了其普遍性的翻译规范。为译出高质量的旅游广告文本,旅游翻译工作者一定要本着严谨认真负责的态度,充分了解旅游广告语的翻译规范和英汉语言与文化规范,不断提高自身的业务素质,增强翻译规范的敏感度。
- 刘彦仕
- 关键词：旅游广告语翻译
- 试论北宋文人文彦博的文学成就被引量：1
- 2010年
- 文彦博是北宋一代名臣,一生持重严谨,功业显赫,在政治上颇有重名。但其在文学创作上的却长期不为人所重视。文彦博的著述颇为丰富,在文学创作上也颇具特色,尤其是在诗歌创作上以婉丽绮艳的风格而著称,这与其一生的功名事业颇不相类。文彦博的文学创作,表现了文学与政治的分离,反映了北宋文人创作的一个侧面。
- 杜松柏
- 关键词：文彦博诗歌
- 规范理论下的公示语及其翻译被引量：1
- 2009年
- 规范概念是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向,从语言中心导向文化中心,从"求同"导向"存异"。分析特殊应用文体公示语的特点,并采用公式化的翻译框架探讨其翻译规范,为翻译工作者提供可操作解释性的翻译方法,利用规范理论的主要成果来促进实用英语翻译研究的发展。
- 刘彦仕
- 关键词：翻译
- 试论历史上的文人入蜀现象被引量：7
- 2009年
- 历史上文人的大量入蜀,形成了"自古文人皆入蜀"的文化现象。这种现象在唐宋时期达到了高峰。文人入蜀主要有宦游、避难、贬谪、漫游等几种形式。历史上文人入蜀,尤其是唐宋时期大量文人入蜀,不仅对文人的文学创作带来了巨大的转变,而且对四川文化的发展产生了深远的影响。
- 伍联群
- 关键词：文人入蜀
- 规范视阈下的英语新闻及其翻译被引量：1
- 2009年
- 规范是翻译研究发展中的重要课题之一。规范理论把翻译研究从原文取向引入译文取向,从语言中心导向文化中心,从"求同"导向"存异"。分析英语新闻这一特殊应用文体的特点以及其翻译方法,探讨其原则性和操作性的普遍翻译规范,希望能促进新闻翻译研究这一学科的发展。
- 刘彦仕
- 关键词：新闻英语语言特点翻译方法
- 北宋文人张咏入蜀述略
- 2009年
- 宋初文人张咏是在兵乱战火之余入蜀,对巴蜀地域实行驯化,敦促蜀人应举入仕,提倡俭约之风,改变了巴蜀地域的士人风习,使巴蜀地域迅速成为赵宋王朝的归化之地。张咏的入蜀,对巴蜀地域产生了较大的影响。
- 伍联群
- 关键词：入蜀
