您的位置： 专家智库 > >

湖南省教育厅科研基金(06C133)

作品数：2 被引量：14H指数：2
相关作者：黄曙光谭姗燕更多>>
相关机构：长沙理工大学更多>>
发文基金：湖南省教育厅科研基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇隐喻
  • 1篇语音隐喻
  • 1篇整体性
  • 1篇整体性原理
  • 1篇秋思
  • 1篇文学翻译
  • 1篇格式塔
  • 1篇古诗
  • 1篇红楼
  • 1篇红楼梦
  • 1篇翻译
  • 1篇《天净沙·秋...
  • 1篇《红楼梦》

机构

  • 2篇长沙理工大学

作者

  • 2篇黄曙光
  • 1篇谭姗燕

传媒

  • 1篇忻州师范学院...
  • 1篇牡丹江教育学...

年份

  • 1篇2008
  • 1篇2007
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
从“格式塔”整体性原理看古诗《天净沙·秋思》的翻译被引量：6
2007年
根据格式塔心理学原理,整体大于部分之和。文章通过对《天净沙.秋思》三个译文的对比分析,得出在文学翻译中对原文格式塔整体的再现比对各个语言成分之忠实更重要。无论在原文理解、译文表达还是翻译评论上,我们都不可忽视文本的连贯性和整体性。
黄曙光
关键词：格式塔《天净沙·秋思》文学翻译
《红楼梦》中的语音隐喻被引量：8
2008年
认知语言学是国际理论语言学界新兴的一个语言学流派或一种新的研究方法,本文运用其中的隐喻理论简要分析了《红楼梦》中人名?地名及物品名的语音隐喻内涵,探讨了中国古典文学丰富的语言现象。
谭姗燕黄曙光
关键词：语音隐喻红楼梦
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0