中央高校基本科研业务费专项资金(2013JBM113)
- 作品数：4 被引量：16H指数：2
- 相关作者：何丽谷玉英更多>>
- 相关机构：北京交通大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 《“信、达、雅”重构视界下的中西译理融合》评介
- 2014年
- 本文介绍了谢思田编著的《"信、达、雅"重构视界下的中西译理融合》一书的主要内容,并对其进行简要评价。该书描述了在严复所提出的"信、达、雅"重新构造视界下的中西方翻译理论融合。
- 加依娜.木拉提何丽
- 关键词：中西翻译理论
- 《红高粱家族》方言翻译的语言学分析被引量：13
- 2014年
- 以葛浩文英译本《红高粱家族》为基础,建立山东高密方言翻译语料库,探讨方言翻译中存在的失准和不充分现象,从语言学维度分析源语文本和目的语文本之间的关系,结合文化语境因素,以更好地体现方言翻译的准确性及文化传递功能。
- 何丽王筱依
- 关键词：方言翻译语言学分析
- 日常会话中汉英语码转换交际策略的实证研究被引量：3
- 2014年
- 本文以北京五所重点高校高年级英语专业本科生为研究对象,记录和研究此类双语者日常会话中的汉英语码转换现象,探讨此类语码转换作为交际策略的特点,把语码转换的功能研究与语码转换者的社会属性结合起来,利用社会语言学调查方法,用量化数据揭示语码转换的社会意义和实践价值,从动态的角度反映全球化背景下汉英语言接触特征以及EFL环境下语言习得的特点。
- 何丽
- 关键词：语码转换交际策略社会属性实证研究
- 从及物性角度析《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
- 2014年
- 及物性是一个语义系统,其作为经验功能的核心内容,为语篇分析提供了新的理论框架。及物性系统将人类的经验分为六种不同的过程,即物质过程、心理过程、行为过程、言语过程、存在过程、关系过程等。运用及物性系统分析《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》中各小句涉及的过程类型、参与者和环境成分,从系统功能语法角度解析这首词的内容,同时总结、分析该词中六个及物性过程的不同使用频率,更深层次地感悟这首悼亡词中所蕴含的词人绵绵不尽的哀伤和对妻子深切的思念。
- 谷玉英何丽
- 关键词：及物性系统
