国家社会科学基金(12ZD139)
- 作品数：35 被引量：74H指数：6
- 相关作者：陈践巴桑旺堆朱丽双刘英华才让更多>>
- 相关机构：中央民族大学国立科学研究中心西北民族大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字历史地理医药卫生更多>>
- 若干典型古藏文语词疏译之四
- 2018年
- 本文系解读吐蕃文献中之古词语内涵的系列文章之一。这些典型语词,《藏汉大辞典》中虽已收入,但不是文献中之含义,而是与其可以交替的异体字,如■■为■■之异体字,■■■为■■■之异体字,■■■为■■■之异体字。另,阐述了■■■■与■■■■的不同含义。均用文献例句进行比较、说明,供读者参考。文章引用吐蕃文献中之例句加以论证、说明,供同行比较参考。
- 陈践
- 关键词：异体字古藏文
- 古藏文语词■疏译
- 2017年
- 本文系解读过去发表的吐蕃文献中古词语■之内涵:1.田地2.每。但《藏汉大辞典》只收入一个义项:田地。而《吐蕃古藏语辞典》又迟迟未能问世,致使有的研究者无法利用前人成果,造成误译。为减少这种错误,现列举吐蕃文献中■之词义,供同行参考。
- 陈践
- 关键词：古藏文异体字同形字
- 70年来国内敦煌西域藏文文献研究及其特点被引量：3
- 2019年
- 中华人民共和国成立70年来,有关敦煌西域藏文文献的研究是国内藏学研究、敦煌学研究的一个亮点。文章分三个阶段回顾了70年来国内敦煌西域藏文文献的研究情况。这三个阶段分别是1949—1977年(沉寂期),1978—2005年(开创期),2006年至今(兴盛期)。其中,第一个阶段因几乎无研究成果而略说。后两个阶段分研究契机、研究特点及代表性成果等几部分加以介绍。最后对未来的研究进行展望,指出,学界一方面需要重新认识敦煌西域藏文文献,另一方面,应运用同时期和后期的各种文献进行综合研究,以进一步挖掘敦煌西域藏文文献的史料价值。
- 黄维忠
- 关键词：中国藏学
- 一份新发现的敦煌古藏文吐蕃兵书残卷解读被引量：12
- 2014年
- 吐蕃军事是学者们一直关注、研究的领域之一。文章介绍了一件今年最新发现的敦煌古藏文兵书写卷,目的在于为学界提供一件极有价值的吐蕃军事史料,同时文章对写卷涉及的一些吐蕃兵法律例作了初步的解读。
- 巴桑旺堆
- 关键词：敦煌文书
- 生死轮回史——一部来自敦煌的藏文叙事文献(二)
- 2015年
- 文章在系统梳理法国国家图书馆和大英图书馆所藏9份敦煌藏文文献《生死轮回史》的基础上,提供了该写本的全文英译,并对其与其他敦煌文献的关系以及该写本的写作经典来源、作者、时间等进行了深入的分析。作者通过分析文本,提出了这部《生死轮回史》和其后的《回向》、《通向天界之路》是一个三部曲的假设,认为其作者是一位吐蕃佛教徒,成书年代当为800年左右。文章认为,这部《生死轮回史》的灵感来源于佛经《华严经·入法界品》,最后又提到《佛顶尊胜陀罗尼经》和《大乘观想曼拏罗净诸恶趣经》,但内容和目的却是前佛教时期的生死态度和安乐观念,这一点形象地揭示了佛教传播者在西藏的第一次努力。虽然当时佛教已传入西藏,但本土宗教的影响依然没有消退,因此机敏的佛教徒在保留本土宗教一些根本性观念的同时,另一方面积极地用相似的佛教概念去改造它。就写本而言,佛教传播者保留了当时人们死后转生天界或至少脱离恶趣的愿望和最终的归宿地,最终却说明要实现这种愿望就要放弃原有的仪轨并逐渐接受佛教的修持。
- 今枝由郎班玛更珠
- 关键词：敦煌文献文本研究佛教生死观
- 敦煌藏文P.T.996号《大乘无分别修习之道》解读被引量：10
- 2013年
- P.T.996号第二部分名为"大乘无分别修习之道",记述了吐蕃禅宗代表人物布·益西央的生平和佛学思想,文章对此予以转录和翻译。文章认为后世史书所记巴·益西央及摩崖石刻上所提到的益西央与P.T.996号第二部分所记系同一人,其卒年是850年。益西央被称为禅师,所持佛学思想以禅宗一系为主,益西央的著作《大瑜伽修习之义,从大乘诸甚深经典中摄集的八十八品》主要依据《八十经根据》而写成的。
- 才让
- 关键词：藏文禅宗
- 英藏敦煌藏文文献IOL Tib J 506号时日宜忌文书译释被引量：3
- 2017年
- 敦煌藏文占卜文献中有一类时日宜忌类文书,目前所知仅有两篇,IOL Tib J 506号即为其中之一。此时日宜忌文书首残尾全,存16行,其内容为何时不宜搬迁(残),何时宜于沐浴,一年春、夏、秋、冬四季中,每个月份沐浴时间均不相同。文书中提及的沐浴宜忌恐非吐蕃人之习俗,而是当地唐人之习俗。通过与P.T.127号(背面2)的相关内容比较,此文书有可能是吐蕃人译自相关的汉文文书。
- 陈践
- 关键词：IOLTIBJ
- 敦煌藏文文献研究综述——以藏文论文为中心(1982—2014)被引量：10
- 2016年
- 文章以1982年以来30余年中,用藏文发表的有关敦煌藏文文献研究的论文为对象,就所涉及的相关领域进行分类梳理,作了简要的评述。在总结以往研究成果的基础上,展望了未来之研究。
- 桑吉东知
- 关键词：敦煌藏文文献
- 我与古藏文文献研究被引量：1
- 2013年
- 文章通过作者的实习、青海牧区语言调查、参加西藏民主改革和四清运动等方面,真实地反映了当时藏区的民俗风貌,以及由此奠定了解读古藏文文献的藏语基础。王尧和作者合作,从1977年至2008年,共出版吐蕃三大文献选读课本、敦煌藏文论文集、碑刻钟铭、简牍综录等计10余册,上述科研成果,客观上反映了我国当时研究吐蕃三大文献的学术水平。
- 陈践
- 赞蒙赛玛噶之歌被引量：2
- 2017年
- 文章利用学界在古藏文释读方面的进步,重新译注P.T.1287第儿节中赞蒙赛玛噶所吟之歌。赞蒙之歌共4首,其中第408—412行为第一首歌,描述赞蒙在象雄的凄苦生活;第412—416行为第二首歌,赞蒙以围猎野牦牛为比喻,暗示其兄赞普应联合与吐蕃王朝结盟的各个氏族部落,对象雄发起进攻;第416—419行为第三首歌,赞蒙以钓鱼为比喻,暗示赞普莫错过时机,尽快去消灭象雄;第419—424行为第四首歌,赞蒙表达对故乡的思念。
- 朱丽双
- 关键词：古藏文松赞干布苯教
