广东省教育科学“十二五”规划项目(2012JK041)
- 作品数：2 被引量：10H指数：1
- 相关作者：何瑞清王传英李世敏植仲培邓文华更多>>
- 相关机构：广东海洋大学南开大学湛江师范学院更多>>
- 发文基金：广东省教育科学“十二五”规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 英语本科与翻译硕士学位翻译教材的衔接研究被引量：9
- 2013年
- 通过横向比较近十年英语本科与MTI的翻译教材,发现两者之间部分内容重复、要求倒挂,并分析了其原因。为了解决上述问题,提出两个方案:由一个学术机构组织专家同时分别制定相互衔接的英语本科和MTI初级、中级、高级三个层次的翻译教学大纲,并统编两系列三个层次的翻译教材;或者统编普通英语本科、本科翻译专业和MTI翻译教材,这些翻译教材不分层次,但要合理布局翻译技巧方法、翻译理论。
- 何瑞清王传英
- 关键词：英语本科翻译硕士专业学位翻译教材衔接
- 英语本科与翻译硕士专业学位(MTI)的课程衔接研究被引量：1
- 2014年
- 当前在跨学历阶段的课程设置上存在着课程重复开设、课程体系衔接不紧密等问题和不足,其原因主要有:MTI院校不重视其课程与英语本科课程的衔接;培养复合型人才需要增加专业知识课程的比例,本科与MTI两个层次的英语专业知识课程重复的几率也相应地增加。针对这些问题,应该采取一定的应对措施协调英语本科和MTI课程设置:本科开设的课程,MTI可以允许学生考核及格后申请免修;规定专业方向限选课;将专业知识课程变成"专业知识+专业技能"课程;进行课程设置的前期调查等。
- 植仲培何瑞清邓文华黄向前李世敏
- 关键词：英语本科翻译硕士专业学位课程设置
