国家社会科学基金(08CYY002)
- 作品数：10 被引量：22H指数：3
- 相关作者：王建国吴碧宇邵志洪更多>>
- 相关机构：华东理工大学江西财经大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金国家留学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 汉语介词话题标记研究被引量：4
- 2009年
- 本文描写了汉语介词话题标记类型,并对各种类型进行了对比研究。本文还指出了各种介词话题标记的功能与使用制约因素,描写了各种介词话题标记在使用上出现的频率差异并对出现这种差异的原因做了解释。
- 王建国
- 英语篇章的话题系统被引量：11
- 2012年
- 本文首先明确话题和话题链的定义,从纵向和横向对话题句或链类型进行分类,描写英语话题的横向发展和纵向发展。根据话题的语义延续性以及话题句或链之间的层次,从三个方面区分话题链,最后把所有各个层次上的话题链类型归结于句子链、超句话题链和篇章话题链等类型,从而构建出整个英语篇章的话题系统。
- 吴碧宇王建国
- 关键词：英语话题
- 汉语句子话题链的认定及其对汉语教学的启示
- 2011年
- 一些汉语学者从不同角度提出了"汉语话题链是句子"一说,但近年来的一些研究表明这种观点还不够精确。该文根据关联理论学者以及部分汉语学者对小句群中相邻小句的并接关系研究,对共享同一话题的各种汉语小句群进行了句子话题链的认定和排除,并由此指出了本研究对汉语教学的启示。
- 吴碧宇
- 关键词：汉语教学
- 英语篇章话题系统与表达被引量：2
- 2014年
- 本文根据吴碧宇和王建国(2012)所构建的英语篇章话题系统指出,篇章表达大致可从两个方面做好规划。一是整体规划,即选定篇章话题。篇章话题的选取决定了篇章的主题思想、篇章构建的目的和功能,还决定了篇章构建的可能格局,如篇章话题如何延续,需要什么样的次话题、次次话题来支撑等。二是局部规划,即让文中的句子话题链和超句话题链符合英语的语言和文化规范。
- 王建国吴碧宇
- 汉英话题标记使用频率的对比研究被引量：2
- 2009年
- 本文对汉英话题标记的类型进行了描写,指出英汉语中不存在专用话题标记,汉英话题标记的使用只能从可能性和现实性两个方面去探讨;本文发现,汉语话题标记或英语话题标记之间都存在使用频率上的差异,英汉语相对应类型中的标记在使用的可能性上是相似的,但在使用的现实性上有较大的差异,本文根据话题标记的功能对这些差异进行了尝试性的探讨。
- 王建国
- 汉语篇章话题系统与篇章表达被引量：1
- 2013年
- 本文根据王建国所构建的汉语篇章话题系统指出,篇章表达大致可从两个方面做好规划。一是整体规划,即选定篇章话题。篇章话题的选取决定了篇章的主题思想、篇章构建的目的和功能,还决定了篇章构建的可能格局,如篇章话题如何延续,需要什么样的次话题、次次话题来支撑等。二是局部规划,即让文中的句子话题链和超句话题链符合汉语的语言和文化规范。
- 吴碧宇王建国
- 汉英话题标记使用的制约因素对比研究
- 2014年
- 本文从对比的角度对汉英各种话题标记在使用中所受到的句法、语义、语用和话语等方面的制约进行了研究,并讨论了汉英话题形式对选择话题标记的影响。本文的主要发现是:不同类型的汉英话题标记各自在句法、语义、语用或话语功能上受到了不同的制约;多数汉英相同类型的话题标记在使用中受到了类似的制约;在句法上,汉语和英语的各种类型的话题标记在使用中都受到了制约,且其制约强度在各自语言中都呈现出从大到小的趋势;总体而言,在语义和句法上,汉语话题标记的使用要比英语话题标记的使用所受到的制约小,但在语用上,汉语话题标记要比英语话题标记所受到的制约大,这些说明了两种语言在类型上存在的差异。
- 王建国邵志洪吴碧宇
- 汉语话题链的研究现状被引量：5
- 2012年
- 本文回顾汉语话题链的研究现状,指出当前该领域研究中存在的主要问题是话题链的界限问题,问题的根源是话题链的定义以及对话题的认识仍存在分歧。要解决好话题链的界限问题,话题链的研究必须从话题的研究着手,以此为基础才能更为全面地认识话题链的功能。
- 王建国
- 翻译的理解与表达:时间、空间叙事角度被引量：1
- 2012年
- 任何叙事都存在于一定的时间和空间之中,一定的时间和空间叙事又以语言为载体。本文从时间叙事和空间叙事的角度,以2010年TEM 8英译汉考题为例,指出考生出现的语言理解和表达问题,并探讨解决问题的途径。
- 王建国邵志洪
- 关键词：时间叙事空间叙事
- 论情节对汉语话题链句子认定的作用
- 2013年
- 汉语话题链与汉语句子的关系存在两种观点,即"话题链通常是句子"和"部分话题链是句子"。但这两种观点在识别话题链句子时都存在瑕疵。引入情节概念,则可以从语义上限制话题链句子的界限。换句话说,如果话题链句子在一个情节内进行认定,那么就可以避免出现话题链句子跨越段落的现象,同时还可以排除"以同指名词话题形式链接的话题链"被认定为话题链句子的可能。但正如汉语句子的界定一样,仅依靠语义特征,同样无法彻底解决话题链句子的识别问题。
- 吴碧宇
- 关键词：情节
