您的位置： 专家智库 > >

教育部人文社会科学研究基金(09YJA75l003)

作品数：1 被引量：16H指数：1
相关作者：田德蓓权循莲更多>>
相关机构：安庆师范学院安徽大学更多>>
发文基金：教育部人文社会科学研究基金安徽省高等学校优秀青年人才基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇意象
  • 1篇隐喻
  • 1篇英译
  • 1篇诗意
  • 1篇古诗
  • 1篇古诗意象
  • 1篇汉语
  • 1篇翻译
  • 1篇概念隐喻

机构

  • 1篇安徽大学
  • 1篇安庆师范学院

作者

  • 1篇权循莲
  • 1篇田德蓓

传媒

  • 1篇安徽师范大学...

年份

  • 1篇2012
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
概念隐喻视角下汉语古诗意象的英译被引量：16
2012年
汉语古诗意象与隐喻具有相同的认知特性,意象也是一种概念隐喻,意象的英译应该力求实现汉语隐喻意象和英语隐喻意象的"映射对等"。结合古诗意象英译的实例,提出了采用英语的对应意象源域译出;转换汉语意象源域为英语的意象源域;英语的对应意象源域加汉语目标域;英语的对应意象源域加注释等实现"映射对等"的古诗意象英译策略。
权循莲田德蓓
关键词：意象概念隐喻翻译
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0