您的位置： 专家智库 > >

贵州省哲学社会科学规划青年课题(11GZQN25)

作品数：2 被引量：1H指数：1
相关作者：章亚琼更多>>
相关机构：遵义医学院更多>>
发文基金：贵州省哲学社会科学规划青年课题更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 2篇译本
  • 2篇英译
  • 2篇英译本
  • 2篇论语
  • 2篇《论语》
  • 1篇切线
  • 1篇本雅明

机构

  • 2篇遵义医学院

作者

  • 2篇章亚琼

传媒

  • 1篇通化师范学院...
  • 1篇绵阳师范学院...

年份

  • 2篇2012
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
切线、延续和互补:再论原文与译文的关系——以《论语》三种英译本为例
2012年
对比"君子""道""觚"等具体词语在理雅各、威利和黄继忠的《论语》英译本中的翻译,再次揭示出恰如本雅明在《译者的任务》中所言,在原文与译文之间存在着切线关系、延续关系和互补关系。并且这三种关系之间彼此平等互补,没有优劣高下之分。
章亚琼
关键词：切线
论原文与译文的关系——以《论语》多种英译本为例被引量：1
2012年
本雅明在《译者的任务》一文中谈到原文与译文之间具有切线关系、延续关系和互补关系。考查《论语》的多种英译本,原文与译文之间恰如本雅明所言具有上述三种关系,彼此平等互补,无谓孰优孰劣。
章亚琼
关键词：本雅明《论语》
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0