教育部人文社会科学研究基金(11YJC740094)
- 作品数：23 被引量：278H指数：10
- 相关作者：孙毅陈雯李乐朱文静杜亚妮更多>>
- 相关机构：西安外国语大学复旦大学湖北科技学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金陕西省哲学社会科学基金中国博士后科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字哲学宗教社会学文学更多>>
- 汉英双关隐喻畛域中的认知汇通与文化歧异被引量：15
- 2013年
- 本文在充分的理论阐释与足量的个案分析之基础上,力图证明传统意义上的双关辞格与认知语言学新视野中的隐喻具有同质性,可将二者整合后用统一理论框架予以阐析。汉英语言使用者身体结构及相关经验的相似性导致汉英双关隐喻必然存在汇通之处,而两者截然不同的文化又决定了跨语言双关隐喻势必具备歧异性。
- 孙毅杜亚妮
- 关键词：汇通歧异文化
- 概念整合视阈下的汉语歇后语的认知动态机理考辨被引量：2
- 2013年
- 歇后语是汉民族的独特语言形式,其结构独特,又蕴含丰富的民族文化内涵,是汉语言文化的重要组成部分。福柯尼耶和特纳所提出的概念整合理论通过四个空间网络模式和三个运作方式模拟了语言解读过程中的心理认知活动以及动态推理过程,对语言的解读均有一定的普适性。把汉语歇后语纳入概念整合框架中来分析,阐释其构成机制和意义构建,表明概念整合理论对歇后语的解读有极强的阐释力,并为歇后语这一汉语独有的语言现象提供了一个新的研究视角和方法。
- 李乐孙毅
- 关键词：汉语歇后语概念整合理论阐释力
- 概念整合理论视阈中隐喻机制的翻译策略探讨——以《围城》为基点被引量：5
- 2012年
- 旨在通过概念整合理论对实时隐喻过程中的意义建构与推理机制进行分析,从宏观层面上探讨隐喻翻译策略的选择。文章表明:简单型、镜像型和单域型整合网络的隐喻机制以直译为主,意译法适用于双域型整合网络的隐喻式,彰显了概念整合理论强大的认知阐释力。
- 周世清孙毅
- 关键词：概念整合理论隐喻机制翻译策略
- 习语的认知隐喻学机理读释——基于“冷(cold)”语料的汉英对比研究被引量：22
- 2011年
- 结合大量颇具代表性的"冷(cold)"的习语语料,从认知隐喻学的视角来揭示和解读习语的内在特质。习语作为人类语言浓缩的精华,其意义的本质是理据性的,大多数习语的语义可经推导得出。研究表明:汉英两种语言中都存在大量"冷(cold)"的隐喻习语,且表现出和而不同、同大于异的表征趋向。
- 孙毅朱文静
- 关键词：习语汉英对比
- 跨语言“心”(heart)多义图谱的认知功能说略被引量：9
- 2013年
- 本文结合语料从共时语义范畴视角系统勾勒"心"(heart)的多义图谱分布,审视从本源义向其他规约义的扩张路径,揭示在构拟汉英语言客观世界中隐喻和转喻作为普遍而基础的认知模式的体验性及导致投射范式呈现出多样性和复杂性的双重发生理据。
- 孙毅杨秋红
- 关键词：转喻体验性文化性
- 认知隐喻学视野中的汉英十二生肖语簇对比研究被引量：8
- 2013年
- 隐喻不仅是一种语言形式,更是一种思维方式。人们自觉不自觉地将动物身上的特征与自己的属性嫁接叠加,与动物合二为一,通过隐喻的路径创造出一系列相关的语汇。通过对十二肖语簇在汉英语言中隐喻意象的对比,从体验哲学和文化分野的双重视角阐释了人们识解同一动物时的共性和异性。
- 孙毅高亚莉
- 关键词：十二生肖动物隐喻
- 汉英对比视界中矛盾修辞法的哲学底蕴疏议被引量：7
- 2012年
- 矛盾修辞法作为一种修辞手段在汉英语言中俯拾即是,本文就这一传统意义上的修辞格进行微观的汉英对比,发现其具有主观性、整体性和意境性三大共通之处,但同时也存在距离、语音、词性等方面的差异。据此,本文在求同存异的基础上进一步从宏观上深入探究了矛盾修辞法植根于其中的哲学理据——体验哲学。
- 孙毅王晋秀
- 关键词：矛盾修辞法汉英对比体验哲学理据
- 认知语言学阙域中仿拟的孳乳理据探赜被引量：4
- 2012年
- 随着认知科学向纵深发展,修辞的认知性已逐渐为学界所认同。文章提出,仿拟作为一种修辞现象,其自身反映着人类认识事物的过程及规律,故可将其设定为认知语言学理想的探讨对象。从认知语言学的视角研究仿拟,有益于辨识仿拟的使用、生成及理解的程序,进而厘清其运作的内在动因和理据。
- 孙毅杨曦
- 关键词：认知语言学仿拟孳乳理据
- 奥运会徽的多模态话语意释——以2016年巴西奥运徽标整体意义组构为例
- 2014年
- 借鉴多模态话语分析新视点,基于2016里约热内卢奥运会徽标这一典型多模态语篇,依托系统功能语言学与多模态话语的跨学科研究,对"多模态话语"本质予以界定,从模态融合与语篇整体意义维度分析阐释奥运徽标多模态话语意义的创生过程,以期探究多模态徽标背后蕴藏的深远历史和现实意义。
- 张俊龙孙毅
- 关键词：多模态话语互动意义构图意义
- 两代认知科学的分水岭——体验哲学寻绎被引量：13
- 2012年
- 文章在厘清两代认知科学疆界的基础上,不揣冒昧,追根究底,对方兴未艾的体验哲学予以全景式的回顾。莱考夫和约翰逊以采撷先前大量真知灼见为契机掀起了体验哲学的大旗,明确发端了主客互动的心智体验观,认为一方面体验性真理是在人的身体与客观外界互动的基础上形成的,人的身体体验终究是客观现实不可或缺的一部分;另一方面人类对世界的范畴化并非完全独立于人而客观存在,世界只能是我们认识中的世界,体验性真理渗透并彰显出人的价值观,其主观性亦不言而喻。
- 孙毅
- 关键词：体验哲学体验性无意识性隐喻
