国家教育部“211”工程(M160107)
- 作品数：9 被引量：81H指数：3
- 相关作者：刘晓慧袁卓喜唐庆华曾薇刘上扶更多>>
- 相关机构：广西大学中国传媒大学厦门大学更多>>
- 发文基金：国家教育部“211”工程更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字社会学经济管理更多>>
- 试论语块在翻译过程中的作用与启示被引量：64
- 2009年
- 本文以语块理论为依托，通过分析预制语块的特点并结合翻译单位及翻译过程中的信息加工特点来探讨语块在翻译过程中的作用及其对翻译教学的启示。文章认为语块储备及语块知识不仅可以帮助译者进行无标记翻译，实现翻译的流利性和准确性，而且可以为译者提供更大的处理有标记翻译所需的大脑信息处理空间。语块对翻译过程中语言信息的处理和目标语的产生具有重要作用，这对翻译教学具有启发意义。
- 袁卓喜
- 关键词：语块理论翻译单位翻译过程翻译教学
- 东盟国家华文报纸的“娘家情结”被引量：2
- 2011年
- 本研究选取了泰国《中华日报》、菲律宾《世界日报》以及马来西亚《星洲日报》三家东盟国家华文报为研究对象,以它们对2010年9月发生的中日钓鱼岛冲突事件的报道为样本做内容分析,发现三家报纸都高度关注此事件,并且在报道和评论中都支持了中方的立场,但在程度和表达方式上有所区别。笔者把东盟国家华文报对中国的这种情感命名为"娘家情结",它与报纸对其所在国的忠诚并不矛盾,是东盟国家华文报纸发挥联系中国和所在国之间桥梁作用的基础。
- 陈东霞
- 试论语言学研究的跨学科趋势——兼议语言经济学被引量：7
- 2009年
- 语言学研究一直存在纵向和横向发展两种倾向。前者试图建立自主语言学,后者力求在不同学科中建立跨学科的联系,以解决种种复杂的语言问题。虽然两者对语言学研究的发展在不同阶段都有贡献,但当前更倾向于跨学科发展。在概述语言学研究的上述两种倾向的同时,以语言经济学为例,阐述语言学与经济学的密切关系,探讨这门交叉学科产生的背景、基本理论及其在我国研究的发展前景,从而证明语言学研究的跨学科趋势。
- 唐庆华
- 关键词：语言学语言经济学
- 从“纯文艺”到“大副刊”——新加坡《联合早报》副刊《现在》的创新研究被引量：1
- 2010年
- 记者积极主动地走出编辑室,是新加坡《联合早报》《现在》副刊顺应时代潮流而改革创新的印证,但引领读者感受时代足音,满足他们的精神需要,照顾他们的价值取向,提高他们的生活品质,才是《现在》不断创新的不竭动力和立足之本。
- 刘晓慧
- 革新时期的越南新闻教育:改革与探索
- 2011年
- 越南新闻本科教育起步于革新后,存在着设施、教材、师资等方面的不足,培养的人才尚不能适应实际工作的需求。目前,越南在坚持社会主义、爱国主义新闻教育理念的前提下,吸收现代新闻教育理念,对现有大学新闻教育模式进行改革和探索;同时重视对现有新闻队伍的短期培训。
- 易文
- 关键词：新闻教育
- 新加坡学生报刊与华文教育的双赢模式
- 2010年
- 新加坡华文报业集团将手握学生报,一起"iChinese"(爱华文),视为华文报业与华文教育发展的双赢模式。以贴近年轻人的内容和各种创意活动;搭建多媒体言论平台;有声报纸;发挥双份报纸的阅读成效等方式来建构双赢局面。
- 刘晓慧
- 关键词：学生报刊华文教育
- 澳门的多语现象与语言政策被引量：5
- 2010年
- 澳门自古以来就是中国的领土,但是由于历史的原因,澳门社会制度多次发生了根本的变化,这就使得其使用的语言异常复杂,澳门被誉为"语言博物馆"。澳门地区语言现象的复杂性使澳门的语言政策几经变化。在澳门回归祖国10周年之即,对澳门多语现象和语言政策进行探讨,有利于我们进一步了解澳门地区的语言发展现状,具有一定的现实意义。
- 曾薇刘上扶
- 关键词：多语现象语言政策
- 当代台湾报纸副刊的发展与变迁
- 2011年
- 本文将当代台湾报纸副刊发展分为三个时期:从20世纪50年代到70年代前期,台湾报纸副刊从综合副刊转变为文学副刊;20世纪70年代后期,在"人间"副刊的引领下进入文化副刊时期;进入90年代后半期,台湾报纸副刊从大众副刊逐渐向分众副刊过渡。副刊发展成值得一看的版面,继而又发展成报业竞争之决胜地,而今则沦为困难坚守的阵地。.在一定程度上呈现出台湾社会变迁的历史轨迹。
- 刘晓慧
- 关键词：报纸副刊
- 台湾报纸副刊发展脉络探析被引量：2
- 2011年
- 本文根据台湾报业及副刊发展特色将台湾报纸副刊发展脉络划分为四个时期:台湾报纸副刊的起源与融合,台湾报纸副刊的重建与稳定,台湾报纸副刊的转型与发展,台湾报纸副刊的困境与突破。副刊在其发展历程中承担着不同的社会角色——从"报屁股"发展成值得一看的版面,继而又发展成报业竞争之决胜地,而今则沦为困难坚守的阵地——在一定程度上呈现出台湾社会变迁的历史轨迹。
- 刘晓慧
- 关键词：副刊脉络
