- 小说与电影转换之间的《一个陌生女人的来信》被引量：3
- 2009年
- 电影《一个陌生女人的来信》改编自奥地利小说家茨威格的同名小说,在中国的上映带来了不小的争议,人们一直围绕电影改编的得失争论不休。从文化视角上看,中国电影对外国小说的改编,不仅仅是简单的复制和得失的争论,而是文化碰撞后的再现,电影在尊重原著的基础上,重构了叙述时空与叙述视角,置换了文化主体,将一部西方经典小说变成了一场中国式的影像叙述。
- 吴树宏
- 关键词：小说影像叙述文化主体
- 西方文学经典中国影像化——以电影《一个陌生女人的来信》和《夜宴》的改编为例
- 中国电影《一个陌生女人的来信》和《夜宴》对西方文学经典的改编是全球化时代下一个意味深长的跨文化现象。西方文学经典《一个陌生女人的来信》和《哈姆雷特》跨越重洋,分别被改编成中国电影《一个陌生女人的来信》和《夜宴》,呈现给中...
- 吴树宏
- 关键词：西方文学经典文化移植
- 文献传递
