搜索到353篇“ 说明文字“的相关文章
基于图式理论的博物馆展览说明文撰写研究
2024年
博物馆展览说明文是观众理解展览的钥匙。在反思展览说明文撰写现状的基础上,以图式理论为基础,阐述图式理论与阅读的关系,并试图提出基于图式理论的展览说明文撰写策略。
王朋
关键词:博物馆图式理论
博物馆图文展板说明文研究被引量:1
2021年
在博物馆设计中,不可避免地会涉及到大量的文。无论是标题还是展品的解释性说明文都与博物馆内的展品密不可分。本文旨在探究这些文在博物馆中的状态与设计形式,有时博物馆内一级标题的展板会因为文的颜色、体、号不同或是展板本身的颜色和材质而令观展者无法在第一时间内辨明信息,也有部分展品说明牌因为排版的合理性而影响观展者对信息的理解。本文从解释性说明文在博物馆中的应用开始,试着阐述文在博物馆中的功能及存在意义,并从文对博物馆风格影响等角度对展示信息的有效传播进行探讨。
陈闽玥
关键词:博物馆
中国、日本、美国高中地理教科书图像说明文研究
2021年
地理教科书中图像的说明文对于教师的教学和学生的学习具有重要作用。本文通过对比、统计、分析中国、日本、美国高中地理教科书中图像的说明文,为我国地理教科书图像说明文的设置提供了一些具体的参考建议。
李春梅
关键词:地理教科书图像
江阴市“渡江战役纪念馆”与“文明之光展馆”说明文英译项目报告
随着中国改革开放的不断发展,越来越多的城市期望通过建造各类展览馆来展示自己的历史文化传统以及经济、文化、科技等领域的发展成果。作为城市名片,展览馆在当地对外交往中发挥着日益重要的作用,因此其说明文的翻译就显得尤为重要。...
李清扬
关键词:旅游文本功能对等理论翻译对策
文献传递
注意力机制:试论展览说明文撰写的理论中介——以美国2016-2018年“展览标签写作卓越奖”作品为例被引量:7
2019年
在反思我国说明文撰写研究困境的基础上,以观众的空间认知心理作为切入点,首先依据理论逻辑提出注意力机制是说明文撰写成功的关键所在,并围绕该机制的内涵、作用、过程、影响因素等四方面内容展开论述。其次在实践逻辑指导下,分析美国近三年部分"展览标签写作卓越奖"作品,揭示其撰写成功的经验及与注意力因素的关系,最终以注意力机制作为理论中介,试图提出"促使注意指向实际对象(说明文从具象信息开始)"等基于主客体因素的几点普遍做法。
周婧景
关键词:博物馆陈列展览
宜都市博物馆馆藏说明文翻译实践报告
湖北省宜都市素有“楚蜀咽喉”之称,其博物馆馆藏内容丰富,具有深厚的文化底蕴和历史内涵,是展现当地历史文化的重要场所。宜都市博物馆馆藏说明文的英译为外国参观者介绍和传播宜都文化提供了重要途径,具有重要的宣传价值。本研究报...
朱瑞仪
关键词:英汉翻译目的论翻译技巧
浅析说明文在博物馆陈列中的运用
2018年
博物馆是人们获取知识的重要途径,人们根据馆内藏品的展现形式和说明体会其价值所在,在此过程中文说明有着不可替代的作用。本文对文说明的作用以及具体运用进行了相关探讨。
李冰
关键词:说明文字
一种基于图像的药品说明文阅读方法及系统
本发明提出了一种基于图像的药品说明文阅读方法,包括以下步骤:步骤1:通过接触式图像传感器(CIS)或摄像头对药品说明信息进行采集;步骤2:对采集的所述药品说明信息进行识别,得到药品说明文;步骤3:将所述药品说明文进...
金豫钟阳李外云韩学能周贺仟
文献传递
陕西师范大学教育博物馆展品名称及说明文项目翻译实习报告
博物馆在一定程度上充当了文化传播与交流的媒介,而展品名称及说明文则更是引导人们认识和了解某一时期的历史文化,因此其重要可见一斑。本文是关于陕西师范大学教育博物馆项目翻译的实习报告,该报告共包含五个部分,分别为实习概述、...
马文衍
关键词:教育博物馆翻译方法
文献传递
城市规划展馆说明文英译的“忠实观”和“修辞观”——兼论翻译规范的建构原则被引量:8
2016年
本文以翻译规范的建构原则为切入点,针对城市规划展示馆的说明文展开英译研究。基于相关的案例分析,本文试阐述"忠实观"和"修辞观"在翻译规范形成过程中的重要指导作用,提出视二者为相互补充、共同施效的建构原则,从而为译者在展馆类说明文的翻译过程中提供有益参考,并为译文质量提供有效保障。
陈小慰方怡君
关键词:翻译规范修辞观

相关作者

刘聪聪
作品数:11被引量:8H指数:2
供职机构:内蒙古大学外国语学院
研究主题:博物院 昭君 说明文字 汉译 翻译策略
陈曼平
作品数:31被引量:55H指数:5
供职机构:广西壮族自治区地方志编纂委员会办公室
研究主题:服饰文化 地方志 服饰 历代 志书
张惠英
作品数:5被引量:4H指数:2
供职机构:内蒙古大学外国语学院
研究主题:博物院 昭君 旅游景点 说明文字 英译
高庆龄
作品数:3被引量:1H指数:1
供职机构:齐鲁师范学院
研究主题:教具 说明文字 数学图形 数学几何 明末清初
龙庄伟
作品数:3被引量:5H指数:1
供职机构:河北师范学院
研究主题:《中州音韵》 反切上字 全浊 舒声 声母系统