搜索到74篇“ 合肥方言“的相关文章
- 伯克修辞学视角下合肥方言外宣翻译研究——以《合肥方言》为例
- 2024年
- 随着全球经济一体化和跨文化交流的不断深化,方言外宣翻译在我国经济全球化过程中的作用不可低估。作为一种跨语言、跨文化的修辞行为,方言外宣翻译工作具有一定的挑战性。为一项涉及不同语言和文化的修辞任务,方言外宣翻译工作具备一定的复杂性和挑战性。本文从伯克修辞学的视角对合肥方言的外宣翻译进行研究,从外宣翻译的目的、受众和修辞情境等方面入手,发现和总结了铭记修辞目标以坚守外宣翻译使命,采用与受众“同一”的修辞劝说模式,依据修辞语境寻找原文和译文的最佳契合等有效的合肥方言外宣翻译策略。本研究对合肥方言文化的保护和传承,合肥方言文化在全球范围内的传播进行了有益的探究。
- 俞莹之
- 关键词：合肥方言
- 合肥方言体貌研究
- 文章采用田野调查法、内省法、定量与定性分析法、比较法等研究方法,对合肥方言体貌系统进行详尽分析。经过分析发现,合肥方言的体貌系统比普通话体貌系统更为多样、复杂,分为起始体、持续体、完结体三大类和起始貌,进行貌、持续进行貌...
- 李格格
- 关键词：合肥方言体貌语法化
- 合肥方言程度范畴研究
- 本文以合肥方言程度范畴为研究对象,从词法和句法两个层面出发,运用三个平面理论对合肥方言程度表达的重叠式、附加式、固定语、程度状语、程度补语、特殊句式进行较为全面的考察,力图挖掘合肥方言程度范畴表达的个性特色,同时穿插与周...
- 王安琪
- 关键词：合肥方言重叠式
- 合肥方言疑问句研究
- 本文通过对合肥方言疑问句系统的考察和研究，得出合肥方言疑问句系统中典型疑问句类型并重新分类，总结出不同疑问句类型特点和语用功能。同时与普通话和其他方言区的疑问句特点比较，得出各自特点，总结出合肥方言典型疑问句特点的形成动...
- 刘纪远
- 关键词：合肥方言疑问句疑问语气词
- 合肥方言的特指问句研究被引量：1
- 2022年
- 特指问句在合肥方言中是一种常用的问句类型,具有显著的合肥方言特征。通过描写法分析的结果可知,合肥方言特指问句在形式上主要体现为疑问代词的差异,其疑问域主要有七类,询问人、事物、时间、地点、数量、原因和方式。不同的疑问域都有不同的疑问代词进行提问。在语用上,除了惯常询问功能之外,合肥方言的特指问还有三种特殊功用:疑问代词的“说明”和“指别”功能、疑问代词的反问功能以及问句类型的混合使用。在语义上,疑问代词、句末语气词和问句语调对特指问句的疑问焦点都会有所影响。
- 刘纪远
- 关键词：合肥方言特指问疑问代词
- 译者行为批评理论关照下的方言翻译——以《享受合肥方言》英译为例
- 2021年
- 方言是地区传统文化的一部分,带有鲜明的地方特色,是地区文化认同的标识。译者行为批评理论认为,译者肩负译者身份和非译身份两种不同身份,译者既有“求真”翻译行为,又有“务实”翻译行为。译者不同身份及其翻译行为直接影响译文效果。在方言翻译实践中,译者应充分考虑方言之语法、语义及语体特点,以“务实兼备求真”的原则,通过非正法翻译实现方言本义传达的同时,关照地区文化外宣。
- 钱阳
- 关键词：方言翻译
- 农业文化类合肥方言词语知晓、使用情况初探——基于长丰、肥东、舒城三县的调查被引量：2
- 2021年
- 从农业文化类合肥方言词语的知晓及使用角度分析了合肥方言在青年和老年人群中的传承现状,表现为知晓及使用度上老年人普遍高于青年人,青年人知晓和使用度从高到低分别是与农业动物相关的方言词语、与农业地理相关的方言词语、与农业行为相关的方言词语。这种差异与方言词语的语类、语义特征及方言区内居民的生活环境等影响有关;以合肥方言为例,通过田野调查及半结构式访谈,论述了与农业地理、农业动物、农业行为相关方言词语的具体释义。基于对436名调查对象关于上述三类词语的调查研究和分析,总结出具体传承特点,即目前老年人群是农业文化类合肥方言词语的主要传承者,未来青年人是传承关键人群。
- 陆亚慧陈立中
- 关键词：农业文化合肥方言知晓情况
- 合肥方言中的“可”字反复问句研究
- 2021年
- 在合肥方言中,普遍存在一种"可"字反复问句。它的句末语气词并未完全消失,有些语气词有着区分句义的功能,甚至对问句的意义起着决定作用。另外,语调重音在合肥方言的"可"字问句中也有着类似的效用。由此将合肥方言中的"可"字反复问句分为三类:"可VP""可VP+句末语气词"和"可VCV不C"。同时,从句法、语义、语用三个层面对这三类问句加以细致分析,厘清合肥方言中各类"可"字反复问句的性质。
- 刘纪远
- 关键词：合肥方言反复问句句末语气词
- 论合肥方言完成体标记的文化——“得着”
- 2020年
- 合肥方言“得着”是虚化程度较高的典型的完成体标记,可与动词和形容词搭配,在语义表达上强调动作主体、对象的彻底完结或产生了某种消极性结果。能与“得着”搭配的谓词具有单音节、消极性、持续性的特点。“得着”同普通话的“了1”比较,既有句法功能上的对应,又有虚化程度上的差异。
- 楼枫
- 关键词：合肥方言完成体
- 《金瓶梅》中的合肥方言研究被引量：2
- 2019年
- 《金瓶梅》中的方言不下10种,主要有山东方言、吴语方言、山西方言和江淮方言4种。作为江淮方言重要分支的合肥方言在《金瓶梅》中大量存在,其中200多例合肥方言至今仍然被合肥方言区的人们频繁使用。从构词法、词类、语法功能、一词多义4个方面探讨了书中的合肥方言,对于丰富《金瓶梅》的方言研究尤其是江淮说具有较大意义,对于保护和继承非物质文化遗产的合肥话也有一定的积极意义。
- 姚吉刚
- 关键词：《金瓶梅》江淮方言合肥方言
相关作者
- 王光汉
- 作品数：40被引量：55H指数：4
- 供职机构：安徽文达信息工程学院
- 研究主题：合肥方言 考释 单音动词 单音 动词
- 孔慧芳
- 作品数：23被引量：43H指数：5
- 供职机构：安徽建筑大学外国语学院
- 研究主题：优选论 合肥话 合肥方言 轻声 音系学
- 侯超
- 作品数：19被引量：56H指数：4
- 供职机构：南京师范大学文学院
- 研究主题：方言 合肥方言 皖北方言 元音 方言声调
- 杨永成
- 作品数：2被引量：1H指数：1
- 供职机构：安徽省地方志办公室
- 研究主题：方言 合肥方言 代词 子尾词
- 陈浩
- 作品数：2被引量：0H指数：0
- 供职机构：闽南师范大学
- 研究主题：合肥方言 词义演变 词义 词汇扩散理论 读音
